"in water and" - Translation from English to Arabic

• في مجالي المياه
• في الماء وقابل
• في مجال المياه
• في الماء وفي
• في مجالات المياه
• في الماء ومن
• في الماء وهي
• المياه ومرافق
• في الماء و
• في الماء فعلاً
• في المياه ومقاومة

Spain, on behalf of the European Union (EU), described partnership initiatives with local authorities in water and in health.
وقدمت إسبانيا، باسم الاتحاد الأوروبي، وصفا لمبادرات الشراكة مع السلطات المحلية في مجالي المياه والصحة.

In this context, the representative from the Institute for Global Environmental Strategies (IGES) stressed that inadequate coping strategies in water and sanitation results in increased hunger and child mortality, and reduced access to water will lead to increased migration.
وفي هذا السياق، أكد ممثل معهد الاستراتيجيات البيئية العالمية أن استراتيجيات تدبير الأمور غير الكافية في مجالي المياه والمرافق الصحية تؤدي إلى زيادة في الجوع ومعدلات وفيات الأطفال، كما يؤدي تناقص فرص الحصول على المياه إلى زيادة في الهجرة.

Reportedly good thermal stability, easily dispersible and compatible with polystyrene, insoluble in water and soluble in Toluene and Xylene.
وكما أبلغ فإن الاستقرار الحراري جيد، وسهولة التشتت ومتوافق مع البوليسترين، وغير قابل للذوبان في الماء وقابل للذوبان في التولوين والزيلين.

The paper provided content for much of the discussion on the cross-cutting issue of gender in water and sanitation.
ووفرت الورقة مادة لكثير من المناقشات المتعلقة بالقضية الشاملة المتعلقة بالمنظور الجنساني في مجال المياه والصرف الصحي.

(ii) There is some information on its photolytic degradation in water and in the environment.
`2` هناك بعض المعلومات عن تحلل المادة الضوئي في الماء وفي البيئة.

163. In the Democratic Republic of the Congo, UNICEF provided the lead for emergency response in water and sanitation, education, nutrition, non-food items, emergency shelter and emergency telecommunications.
163 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، هيّأت اليونيسيف قيادة الاستجابة للطوارئ في مجالات المياه والصرف الصحي والتعليم والتغذية والبنود غير الغذائية وملاجئ الطوارئ واتصالات الطوارئ.

PCA is partially soluble in water and is likely to be immobile to slightly mobile in soils and partition to sediment in aquatic systems.
160- والأنيسول الخماسي الكلور قابل للذوبان جزئياً في الماء ومن المرجح أن يكون عديم الحركة إلى متحرك بشكل طفيف في التربة وينفصل إلى الرواسب في النظم المائية.

PCTs are virtually insoluble in water and highly resistant to degradation.
فمركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور لا تذوب في الماء وهي مقاومة جداً للتحلل.

" 3. Urges Governments to promote pro-poor investments in water and sanitation in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements;
" 3 - تحث الحكومات على تشجيع الاستثمارات المراعية للفقراء في مجالي المياه والمرافق الصحية بغية تحسين البيئة المعيشية، لا سيما في الأحياء الفقيرة والمستوطنات العشوائية؛

Furthermore, the Board was informed of the unique mandate of INSTRAW in water and energy as it related to policy coordination in the United Nations system, and of the need to allocate minimum funds for attendance at policy coordinating meetings.
وعلاوة على ذلك، ابلغ المجلس بالولاية المتميزة للمعهد في مجالي المياه والطاقة من حيث صلتها بتنسيق السياسات في منظومة اﻷمم المتحدة، كما أبلغ بضرورة تخصيص الحد اﻷدنى من اﻷموال لحضور اجتماعات تنسيق السياسات.

37. Many countries have reported specific programmes for capacity-building in water and sanitation in their Poverty Reduction Strategy Papers.
37 - وأبلغ الكثير من البلدان عن برامج محددة لبناء القدرات في مجالي المياه والصرف الصحي في ورقاتها المتعلقة باستراتيجية الحد من الفقر.

Efforts to support the achievement of the Millennium Development Goals in water and sanitation need to be scaled up, by, for example, supporting decentralized community-managed approaches, building autonomous water boards for local operators, and improving performance of water utilities.
وثمة حاجة لتكثيف الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مجالي المياه والمرافق الصحية، على سبيل المثال، من خلال دعم النُهج اللامركزية التي تُدار على المستوى المحلي، وإنشاء مجالس مياه للمسؤولين التنفيذيين المحليين تتمتع بالاستقلال الذاتي، وتحسين أداء مرافق المياه.

" 12. Welcomes also the establishment by the Executive Director of UN-Habitat of a Water and Sanitation Trust Fund as a financing mechanism to support the creation of enabling environments for pro-poor investment in water and sanitation in developing country cities;
" 12 - ترحب أيضا بإنشاء المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية بوصفه آلية تمويل تدعم عملية تهيئة بيئة مؤاتية للاستثمار الذي يراعي مصالح الفقراء في مجالي المياه والمرافق الصحية في مدن البلدان النامية؛

(h) UNICEF's contribution to sectoral inter-agency coordination was uneven and not effective in water and sanitation.
(ح) أسهمت اليونيسيف إسهامات متفاوتة في التنسيق القطاعي بين الوكالات، ولم يكن هذا الإسهام فعالا في مجالي المياه والمرافق الصحية. التنسيق بين الوكالات

Pure heptachlor (CAS no. 76-44-8) is a white crystalline solid with a melting point of 95 - 96°C. Technical heptachlor is a soft, waxy solid with a melting range between 46 and 74°C. It is nearly insoluble in water and slightly soluble in alcohol.
وسباعي الكلور التقني جامد لين شمعي له نطاق انصهار بين 46 و74 درجة مئوية. وهو غير قابل للذوبان تقريباً في الماء وقابل للذوبان بشكل طفيف في الكحول؛ وهو ثابت حتى درجات حرارة تتراوح بين 150 و160 درجة مئوية وكذلك للضوء، ورطوبة الهواء، والقلويات والأحماض.

The major outcomes formed the basis of the work programme of many African countries in water and sanitation.
وقد شكلت النتائج الرئيسية الأساس لبرنامج عمل الكثير من البلدان الأفريقية في مجال المياه والمرافق الصحية.

Some technologies are applicable to metal wastes in solid form and some to wastes dissolved in water and wastewater.
فبعض التكنولوجيات تطبق على نفايات المعادن ذات الشكل الصلب وبعضها على النفايات الذائبة في الماء وفي الماء المستعمل.

Quick Impact Projects to fill gaps in UNDP long-term plans are under way in water and sanitation, education, health, shelter and community services.
ويجري تنفيذ مشاريع سريعة اﻷثر لسد الثغرات في خطط البرنامج اﻹنمائي الطويلة اﻷجل في مجالات المياه والمرافق الصحية، والتعليم، والصحة، والمأوى، والخدمات المجتمعية.

PCA is partially soluble in water and is likely to be immobile to slightly mobile in soils and partition to sediment in aquatic systems.
153- والأنيسول الخماسي الكلور قابل للذوبان جزئيا في الماء ومن المرجح أن يكون عديم الحركة إلى متحرك بشكل طفيف في التربة وينفصل إلى الرواسب في النظم المائية.

I made sulphonal soluble in water and it isn't.
السلفونال': مخدر غير قابل' للذوبان في الماء وهو غير قاتل جعلت مادة 'السلفونال' قابلة للذوبان في الماء وهي ليست كذلك

High-level policy dialogue on gender mainstreaming in water and sanitation programmes in Africa
حوار رفيع المستوى بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برامج المياه ومرافق الصرف الصحي في أفريقيا

You live in water and you're made of water, so sound has no problem at all travelling from the outside to the inside, but when life emerged from the oceans onto the land, then hearing became a big problem.
تعيش في الماء و انت مخلوق من الماء، اذا لا توجد مشكلة لدى الصوت على الإطلاق السّفر من الخارج إلى الداخل،

They are virtually insoluble in water and highly resistant to degradation.
وهي لا تذوب في الماء فعلاً ومقاومة للانحطاط بدرجة عالية.

The more highly chlorinated PCB congeners are virtually insoluble in water and highly resistant to degradation.
والمواد المتجانسة كيميائياً (congeners) من مجموعة ثنائي الفينيل متعدد الكلور غير قابلة للذوبان في المياه ومقاومة للانحطاط (degradation) بدرجة عالية.