"in water in" - Translation from English to Arabic

• في الماء في
• في المياه في

Levels of TBT released from shipping result in levels in water in the ng/l range.
وتؤدي مستويات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير المطلقة من سفن الشحن إلى مستويات في الماء في حدود نانوغرام/لتر.

Levels of TBT released from shipping and from use in dockyards can result in levels in water in the ng/l range.
يمكن أن تسفر مستويات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير التي تطلق عند الشحن وعند الاستخدام في ترسانات بناء السفن عن مستويات في الماء في حدود نانوغرام/لتر.

Although concentrations in water in remote areas are low, SCCPs are measured in Arctic biota, presumably because of their high bioaccumulative potential.
وعلى الرغم من أن تركيزاتها منخفضة في المياه في المناطق النائية، قيست SCCPS في الثدييات البحرية في القطب الشمالي التي تمثل بدورها غذاء للسكان الأصليين في الشمال.

Levels of TBT released from shipping and from use in dockyards can result in levels in water in the ng/l range.
ويمكن أن تؤدي مستويات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير المطلقة من سفن الشحن ومن الاستخدام في ترسانات بناء السفن إلى مستويات في الماء في حدود نانوغرام/لتر.

Although concentrations in water in remote areas are low, SCCPs are measured in Arctic biota, presumably because of their high bioaccumulative potential.
وعلى الرغم من أن التركيزات في الماء في المناطق النائية منخفضة، قيست البارافينات SCCPs في نباتات وحيوانات القطب الشمالي على افتراض أن ذلك نتيجة ارتفاع إمكانياتها على التراكم الإحيائي.

To allow parties operating under paragraph 1 of Article 5 until 31 December 2014 to deviate from the existing ban on the use of carbon tetrachloride for the testing of oil, grease and total petroleum hydrocarbons in water in individual cases where such parties consider doing so to be justified;
1 - يسمح للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، بالانحراف عن الحظر القائم المفروض على استخدام رابع كلوريد الكربون لأغراض اختبار النفط، والشحوم وهيدروكربونات النفط الكلية في الماء في حالات فردية تعتبر هذه الأطراف أن إنحرافها له ما يبرره؛

Based on values from aquatic compartments i.e. Arctic freshwater and sea water, it can be concluded that alpha-HCH shows high persistence in water in colder regions.
واستناداً إلى القيم المستمدّة من المستجمعات المائية، أي أوساط المياه العذبة والمياه البحرية في منطقة القطب الشمالي وغيرها، يمكن الاستنتاج بأن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان -ألفا تظهر درجات ثبات عالية في الماء في المناطق الباردة.

There is also additional information on concentrations of c-OctaBDE components (HexaBDEs 153 and 154) in the dissolved phase in water in a study by Law et al. (2006).
وهناك أيضاً معلومات إضافية عن تركيزات متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري (متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم 153 و154) في مرحلة الإذابة في الماء في دراسة أجراها Law وآخرون (2006).

There is also additional information on concentrations of c-OctaBDE components (HexaBDEs 153 and 154) in the dissolved phase in water in a study by Law et al. (2006). "
وهناك أيضاً معلومات إضافية عن تركيزات متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري (متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم 153 و154) في مرحلة الإذابة في الماء في دراسة أجراه Law وآخرون (2006).

Based on values from aquatic compartments i.e. Arctic freshwater and sea water, it can be concluded that alpha-HCH shows high persistence in water in colder regions
واستناداً إلى القيم المستمدّة من المستجمعات المائية، أي أوساط المياه العذبة والمياه البحرية في منطقة القطب الشمالي وغيرها، يمكن الاستنتاج بأن المادة (HCH)-ألفا تظهر درجات ثبات عالية في الماء في المناطق الباردة.

Hoferkamp et al. (2010) does not report detections of PCP in water in the Canadian Arctic but PCA was detected (see below).
76 - ولا يبلغ Hoferkamp et al. (2010) عن أي اكتشاف للفينول الخماسي الكلور في المياه في المنطقة القطبية الكندية وإنما اكتشاف الأنيسول الخماسي الكلور (أنظر أدناه).

Hoferkamp et al. (2010) does not report detections of PCP in water in the Canadian Arctic but PCA was detected (see below).
71 - ولا يبلغ Hoferkamp et al. (2010) عن أي اكتشاف للفينول الخماسي الكلور في المياه في المنطقة القطبية الكندية وإنما اكتشاف الأنيسول الخماسي الكلور (أنظر أدناه).