"in weeks" - Translation from English to Arabic

• منذ أسابيع
• في أسابيع
• منذ اسابيع
• في أسابيعِ
• خلال أسابيع
• لأسابيع
• منذُ أسابيع
• من أسابيع
• في الأسابيع
• فى أسابيع
• مُنذ أسابيع
• بالأسابيع

I feel I haven't had a moment alone with you in weeks.
أشعر أنه لم تتح لي فرصة أن أنفرد بصحبتك منذ أسابيع

It's the most normal thing that happened to me in weeks.
هذا هو أكثر شيء طبيعي الذي حدث لي منذ أسابيع

I've been counting. You haven't taken one in weeks.
كنت أعدها لم تتناولي واحدة حتى منذ أسابيع

This is the best news I've heard in weeks.
هذا هو أفضل الأخبار التي سمعت في أسابيع.

She's a lovely girl, thriving business, hasn't been to court in weeks.
انها فتاه لطيفه العمل مزدهر لم تذهب للقصر منذ اسابيع

For the first time in weeks he's not working late, and instead of coming home, he does this.
للمرة الأولى في أسابيعِ هو لا يَعْملُ متأخراً، وبدلاً مِنْ أنْ يَرْجعَ للبيت، هو هَلْ ذلك.

She is the only lead that we have had in weeks.
‫انها الخيط الوحيد الذي حصلنا عليه خلال أسابيع

He ain't been round in weeks, and we need to talk. A'ight?
لم يأتي منذ أسابيع يجب أن أتحدّث إليه ، حسنا ؟

These guys haven't had an honest paycheck in weeks.
لم يتلقّ هؤلاء الرجال أيّ أموالٍ منذ أسابيع

I don't think my roommate's left the room in weeks.
لا أظن أن زميلي بالغرفة ترك الغرفة منذ أسابيع

This is the first time I've been up in weeks.
إنها المرة الأولى التي أكون متصدراً بها منذ أسابيع

You haven't answered my texts in weeks. What did I do?
‫أنت لم تجيبيي على كتاباتي ‫منذ أسابيع ماذا فعلت لك؟

Kyle said she hasn't worked at the Pizza Dome in weeks.
قالت كايل انها لم تعمل في "بيتزا دوم" منذ أسابيع

He hasn't been to work, and he hasn't used his credit cards in weeks.
ولم يستخدم بطاقاته الإئتمانية منذ أسابيع

I-I have been working nonstop for the past month. I haven't seen my wife and daughter in weeks.
أعمل بلا توقف خلال الأشهر الخالية، وما رأيت زوجتي ولا ابنتي منذ أسابيع.

You guys, we haven't had a night off in weeks.
يا رفاق، لم يكن لدينا ليلة الخروج في أسابيع.

When the shields were shut down, they went blind in weeks.
عندما أغلقت الدروع أسفل، ذهبوا أعمى في أسابيع.

I haven't seen him in weeks, and it's been so hard.
وجيك , لم اراه منذ اسابيع وكانت صعبه جدا

For the first time in weeks I'm not all stressed out.
للمرة الأولى في أسابيعِ لَستُ جميعاً مرهق خارج.

Doctors Without Borders is the only thing that Devon has been excited about in weeks.
أطباء بلا حدود هو الشيء الوحيد الذي كان دوفان متحمسا لأجله خلال أسابيع

That could have a lot to do with the fact that we haven't bathed in weeks.
ربما يحدث الكثير مع حقيقة أننا لم نستحم لأسابيع

We haven't seen a healthy human being in weeks.
إننا لم نرى إنسان بصحته الكاملة منذُ أسابيع

We haven't made or shipped a bottle in weeks.
لم نقم بصنع أو شحن زجاجة من أسابيع

We'll talk more in weeks to come.
. نحن سَنَتكلّمُ أكثر في الأسابيع القادمة.

Just remember, without us you'd be delivering your payload in weeks instead of hours.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع بدلاً من ساعات.

This is the most excitement I've had in weeks.
إنها المأمورية الأكثر إثارة مُنذ أسابيع.

That preparation time was most likely measured in weeks rather than days.
ومن المرجح جدا أن مدة الإعداد للعملية كانت تقاس بالأسابيع وليس بالأيام.