"in western sahara for" - Translation from English to Arabic

• في الصحراء الغربية عن
• في الصحراء الغربية في
• في الصحراء الغربية لفترة
• في الصحراء الغربية من أجل

Budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Budget performance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Members of the Security Council agreed to the Secretary-General's recommendation for the extension of the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for three months, to allow the Personal Envoy of the Secretary-General and the parties concerned to continue efforts aimed at finding a durable solution to the dispute.
ووافق أعضاء المجلس على توصية الأمين العام بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية لفترة ثلاثة أشهر، وإتاحة الفرصة أمام المبعوث الشخصي للأمين العام والطرفين المعنيين لمواصلة الجهود الرامية إلى إيجاد حل دائم للنزاع.

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Financial performance report of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

(a) Report of the Secretary-General concerning the financial performance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/54/780);
(أ) تقرير الأمين العام المتعلق بالأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/780)؛

* Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/59/619)
:: تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/619)

Budget performance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Budget performance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Budget performance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

:: Budget performance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/68/608)
:: تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/68/608)

(a) Does this mean that the 65,000 Moroccan troops intended, under the Settlement Plan, to be kept contained and monitored by MINURSO (for a period of six months prior to the referendum) would henceforth be scheduled to remain in Western Sahara for more than four years? Logic and fairness would demand that almost all of these 65,000 men be withdrawn from Western Sahara in order to remove a serious threat;
(أ) هل يعني هذا أن الجنود المغاربة البالغ عددهم 000 65 جندي والذين كانت خطة التسوية تعتزم إبقاءهم خاضعين لاحتواء البعثة ومراقبتها (لمدة 6 شهور قبل تنظيم الاستفتاء) سيكون مصيرهم هو البقاء في الصحراء الغربية لفترة تزيد على 4 سنوات؟ إن المنطق والعدل يقضيان بأن ينسحب كل هؤلاء الجنود تقريبا من الصحراء الغربية لإزالة عائق خطير.

Mission for the Referendum in Western Sahara for the full implementation of the settlement plan
في الصحراء الغربية من أجل تنفيذ خطة التسوية بالكامل