"in which such recommendations" - Translation from English to Arabic

• فيها هذه التوصيات
• فيها تلك التوصيات
• فيها التوصيات
• فيها تقديم تلك التوصيات

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in the annex to the present chapter.
ويرد بيان الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات للمرة الأولى في مرفق هذا الفصل.

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in the appendix.
وترد الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة في التذييل.

The financial period in which such recommendations were first made is also indicated in the annex to the present chapter.
كما يشار في مرفق هذا الفصل إلى الفترة المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in annex II.
ويبين المرفق الثاني الفترات المالية التي قدمت فيها تلك التوصيات لأول مرة.

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in the annex.
ويرد في المرفق بيان بالفترات المالية التي قدمت فيها تلك التوصيات للمرة الأولى.

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in annex I to the present chapter.
ويشار في المرفق الأول لهذا الفصل إلى الفترات المالية التي صدرت فيها التوصيات المعنية لأول مرة.

In response to the request of ACABQ and in line with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
أجرى المجلس، استجابة لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتماشيا مع الفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/264 ألف، تقييما لمدى تقادم توصياته السابقة التي لم تنفذ بعد بالكامل، وأشار إلى الفترات المالية التي جرى فيها تقديم تلك التوصيات لأول مرة.

The financial period in which such recommendations were first made is indicated in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل إشارة إلى الفترة المالية التي قُدمت فيها هذه التوصيات للمرة الأولى.

The annex to the present chapter indicates the biennium in which such recommendations were first made.
ويشير المرفق لهذا الفصل إلى فترة السنتين التي قُدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

The financial period in which such recommendations were first made is indicated in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل إشارة إلى الفترة المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

Annex I to the present chapter indicates the financial period in which such recommendations were first made.
ويبين المرفق الأول لهذا الفصل الفترة المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

The financial period in which such recommendations were first made is indicated in the appendix.
وترد الفترة المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة في التذييل.

In response to a request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
استجابة لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، قام المجلس بتقييم مدى الصلاحية الزمنية لتوصياته السابقة التي لم تنفذ بعد بالكامل وذكر الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

Figure II.I shows the breakdown by financial period in which such recommendations were first made.
ويبين الشكل الثاني-1 تفاصيل الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in the annex.
والفترات المالية التي قُدمت فيها تلك التوصيات للمرة الأولى مبيّنة في المرفق.

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل بيان الفترات المالية التي قُدمت فيها تلك التوصيات للمرة الأولى.

The financial period in which such recommendations were first made is indicated in annex II.
وترد في المرفق الثاني إشارة إلى الفترة المالية التي قُدمت فيها تلك التوصيات للمرة الأولى.

The Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial period in which such recommendations were first made in the annex to the present chapter.
قدر المجلس مدى تقادم توصياته السابقة التي لم تنفذ تنفيذا تاما وأشار في مرفق هذا الفصل إلى الفترة المالية التي قدمت فيها تلك التوصيات للمرة الأولى.

The biennium in which such recommendations were first made is indicated in the annex.
ويبين المرفق فترة السنتين التي صدرت فيها التوصيات للمرة الأولى.

As requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) and in line with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial period in which such recommendations were first made.
أجرى المجلس، بناء على طلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتماشيا مع الفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/264 ألف، تقييما لتقادُم توصياته السابقة التي لم تنفذ بعد بالكامل، وأشار إلى الفترات المالية التي جرى فيها تقديم تلك التوصيات لأول مرة.