"in which the assembly endorsed the" - Translation from English to Arabic

• أيدت فيه الجمعية العامة
• الذي أيدت فيه الجمعية
• أقرت فيه الجمعية العامة
• الذي وافقت فيه الجمعية العامة على
• الذي أيّدت فيه الجمعية
• اللذين أيدت فيهما الجمعية
• الذي أقرت فيه الجمعية
• والذي أيدت فيه الجمعية

Recalling General Assembly resolution 56/266 of 27 March 2002, in which the Assembly endorsed the Durban Declaration and Programme of Action,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 56/266 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 الذي أيدت فيه الجمعية العامة إعلان وبرنامج عمل ديربان،

Recalling General Assembly resolution 56/266 of 27 March 2002, in which the Assembly endorsed the Durban Declaration and Programme of Action,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 56/266 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، الذي أيدت فيه الجمعية إعلان وبرنامج عمل ديربان،

General Assembly resolution 41/70 of 3 December 1986, in which the Assembly endorsed the recommendations and conclusions contained in the report of the Group, should be recalled in this context.
وتجدر اﻹشارة، في هذا السياق، إلى قرار الجمعية العامة ٤١/٧٠ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦، الذي أقرت فيه الجمعية العامة التوصيات والنتائج الواردة في تقرير الفريق.

3. The Secretary-General and members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) welcomed resolution 57/285, in which the Assembly endorsed the launch of the Panel.
3 - ورحب الأمين العام وأعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بالقرار 57/285، الذي أيدت فيه الجمعية العامة إنشاء الفريق.

2. The report of the Secretary-General is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/263, in which the Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee that the Secretary-General submit annual progress reports for all ongoing construction projects.
٢ - وقُـدم تقرير الأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 63/263، الذي أيدت فيه الجمعية العامة توصية اللجنة الاستشارية بأن يقدم الأمين العام تقارير مرحلية سنوية بخصوص جميع مشاريع التشييد الجارية.

2. The report of the Secretary-General is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/263, in which the Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee that the Secretary-General submit annual progress reports for all ongoing construction projects.
2 - وقُـدم تقرير الأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 63/263، الذي أيدت فيه الجمعية العامة توصية اللجنة الاستشارية بأن يقدم الأمين العام تقارير مرحلية سنوية بخصوص جميع مشاريع التشييد الجارية.

Recalling General Assembly resolution 48/121 of 20 December 1993, in which the Assembly endorsed the Vienna Declaration and Programme of Action (A/CONF.157/23), adopted by the World Conference on Human Rights,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/١٢١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، الذي أيدت فيه الجمعية العامة إعلان وبرنامج عمل فيينا(A/CONF.157/23) اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان،

General Assembly resolution 50/203, entitled " Follow-up to the Fourth World Conference on Women " , in which the Assembly endorsed the Beijing Declaration and Platform for Action and set the parameters for its follow-up
قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٣، المعنون " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " الذي أقرت فيه الجمعية العامة إعلان ومنهاج عمل بيجين وحددت البارامترات لمتابعته

General Assembly resolution 48/121 of 20 December 1993 entitled " World Conference on Human Rights " in which the Assembly endorsed the Vienna Declaration and Programme of Action
قرار الجمعية العامة ٤٨/١٢١، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المعنون " المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي أقرت فيه الجمعية العامة إعلان وبرنامج عمل فيينا

Recalling further General Assembly resolution 50/145 of 21 December 1995 on the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, in which the Assembly endorsed the resolutions adopted by the Ninth Congress, including resolution 7 of 7 May 1995 on children as victims and perpetrators of crime and the United Nations criminal justice programme,
وإذ يستذكر كذلك قرار الجمعية العامة 50/145، المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 1995، بشأن مؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي وافقت فيه الجمعية العامة على القرارات التي اعتمدها المؤتمر التاسع، بما فيها القرار 7 المؤرخ 7 أيار/ مايو 1995 بشأن الأطفال كضحايا وكمرتكبين للجريمة وبرنامج الأمم المتحدة للعدالة الجنائية ()،

25. The Board of Auditors conducted its first annual audit of IPSAS implementation pursuant to General Assembly resolution 65/243, in which the Assembly endorsed the observations and recommendations of the Advisory Committee (see A/65/498).
25 - أجرى مجلس مراجعي الحسابات أولى مراجعاته السنوية لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام عملا بقرار الجمعية العامة 65/243، الذي أيّدت فيه الجمعية ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية (انظر A/65/498).

Recalling further General Assembly resolution 40/32 of 29 November 1985, as well as Assembly resolution 40/146 of 13 December 1985, in which the Assembly endorsed the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, adopted by the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,
وإذ تذكر كذلك بقراري الجمعية العامة 40/32 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1985 و40/146 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985، اللذين أيدت فيهما الجمعية المبادئ الأساسية الخاصة باستقلال السلطة القضائية، التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين،

Recalling General Assembly resolution 48/121 of 20 December 1993, in which the Assembly endorsed the Vienna Declaration and Programme of Action (A/CONF.157/23), adopted by the World Conference on Human Rights, held in Vienna from 14 to 25 June 1993,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/١٢١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، والذي أيدت فيه الجمعية اعلان وبرنامج عمل فيينا (A/CONF.157/23) اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان المعقود في فيينا في الفترة من ٤١ إلى ٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١،