"in your area" - Translation from English to Arabic

• في منطقتك
• في منطقتكِ

Congratulations, you've been selected from many in your area for a free entry into our special prize draw."
مبروك, وقع عليك الاختيار من ضمن مجموعة من المرشحين في منطقتك للمنافسة مجانا على الجائزة الكبرى

One thing you can do, you can actually organize a litter cleanup in your area.
اول شئ بامكانك فعله بأمكانك تنظيم تنظيف القمامة في منطقتك

Well, we have several franchise opportunities available in your area.
لدينا العديد من المحال المناسبة متاحة في منطقتك

We have a truck in your area and we'll be there right away.
لدينا شاحنة في منطقتك وسنكون هُناك في الحال و سيدي ؟

I've had some of my contacts in your area check out your house. - There's no one home.
أمرتُ بعض معارفي في منطقتكِ بتفقّد منزلكِ، ولا يوجد أحد فيه

Which means the reason that he was in my area is because he had just been in your area.
مما يعني أن السبب انه في منطقتي لأنه كان فحسب كان في منطقتك

Sultan, i've arranged for a rally in your area next week.
سلطان لقد رتبت لـــتجمع حاشد في منطقتك الاسبوع المقبل.

My room. Your area. Stay in your area.
هذه غرفتي و تلك منطقتك ابقي في منطقتك , وابقي خارجا ً عن غرفتي

I'm investigating the murder of a girl that worked here in your area.
أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك

Yeah, that's good advice, but I've already tried the two dry cleaners in your area.
أجل، تلك نصيحة جيّدة، لكني حاولت بالفعل المغسلتين في منطقتك.

I mean, well, according to my calculations, they should be in your area someplace by now.
أعني، حسنًا، طبقًا لحساباتي، ينبغي أن يكونوا في منطقتك بمكانٍ ما الآن.

We are the people causing the killings in your area.
نحن الناس الذين فعلنا حوادث القتل في منطقتك

Sooo, why don't you just play quietly in your area until the crowd arrives.
لذااا, لما تلعب بهدوء في منطقتك حتى تصل الحشود

We understand drains in your area have malfunctioned sucking in people and whatnot.
نحن نتفهم أن البواليع في منطقتك ..متعطلة ..وتتسبب في مرض الناس و

Possible sighting of suspect in your area.
قد يشتبه برؤية المشبه به في منطقتك

Searching for divorce attorneys in your area.
جاري البحث عن محاموا الطلاق في منطقتك

Are you feeling tremors in your area, sir?
هل تحس بالهزات في منطقتك يا سيدي؟

I barged into the Chief Minister's bungalow yesterday... and said I'd resign if there was no development in your area
أقحمت إلى الوزير الرئيسي البيت من طابق واحد أمس... وقال بأنّني أستقيل إذا كان هناك اي تطوير في منطقتك

We're gonna have a doctor in your area next week".
سنقوم بإرسال طبيب في منطقتك الأسبوع المقبل"

Do you know whether in your area there are any renowned herdsmen?
هل يوجد أي مزارعين مشهورين في منطقتك ؟

But I'm gonna be interviewing a witness in your area around 5.
ولكني سأقابل شاهد في منطقتكِ الساعة الخامسة