"in your bag" - Translation from English to Arabic

• في حقيبتك
• في حقيبتكِ
• بحقيبتك
• فى حقيبتك
• بحقيبتكِ
• داخل حقيبتك
• حقيبتكم
• فى حقيبتكِ

You must have something special in your bag of trick for me.
يجب أن يكون لديك شيء خاص في حقيبتك من الحيل لاجلي

Please, Mr. Postman, look and see whoa, yeah if there's a letter in your bag for me
من فضلك، يا رجل البريد، انتظر وشاهد نعم إن كان هناك خطاب في حقيبتك لي

Well,I noticed some missing clubs in your bag, and I figured you might be here,blowing off some steam.
حسناً، لاحظتوا بعض عصي الغولف مفقودة في حقيبتك وإعتقدتُ بأنكِ قد تكونين هنا تنفخين بعض البخار

So there's nothing in your bag?
إذاً لا يوجد شيئاً في حقيبتكِ ؟

If you haven't found the documents by now, they're in your bag.
اذا لم تجدي الوثائق الى الآن ، فانّهم بحقيبتك

Ursula, you... you put it in your bag yesterday.
أورسولا، لقد وضعته في حقيبتك البارحة .. هاك

Are you putting Grandpa Potato in your bag to bring to school?
هل وضع الجد البطاطس في حقيبتك إلى المدرسة؟

Ooh, when I saw that panini press in your bag last night,
أوه، عندما رأيت أن الصحافة بانيني في حقيبتك الليلة الماضية،

You have priceless batteries and an atomic bomb in your bag.
لديك بطاريات لا تقدر بثمن وقنبلة ذرية في حقيبتك.

So your rental car confirmation is in your bag.
وضعتُ وثيقة شروط تأجير السيارت الخاصة بك في حقيبتك.

Dang, how much stuff do you have in your bag, dude?
تباً، كم عدد الأغراض التي في حقيبتك يا صاح؟

I found all this in your bag... did you buy all of this?
لقد وجدت كل هذا في حقيبتك هل اشتريتي كل هذا

We're going home soon, I need you to put your things back in your bag.
سنعود إلى المنزل قريباً، أريد منك أنْ تضع أغراضك في حقيبتك.

Now let's talk about the 200 cloned credit cards in your bag.
الآن لنتحدث عن الـ200 بطاقة ائتمان المزيفة الموجودة في حقيبتك

Yeah. I'm afraid there's nothing in your bag of tricks to fix this.
نعم، اخشى انه لا يوجد في حقيبتك شيئ قد يشفيه

with only one character shoe'cause your mom forgot to put the other shoe in your bag, who do you think's gonna get the part?
لأن أمك نسيت ان تضع الحذاء الآخر في حقيبتك من تظن ستحصل على الدور؟ البنت التي أمها جيدة.

I would seriously think that zipping a Seeing Eye dog in your bag would hinder it from doing its job.
أعتقد حقاً بأن الأغلاق على كلب خدمة في حقيبتك سيمنعه من القيام بعمله

And you can replace the stuff that was in your bag.
و بإمكانك إستبدال الأشياء التي في حقيبتك

Miss? Yes. May I look in your bag, please?
هل أستطيع أن أنظر في حقيبتكِ , رجاءاً ؟

Your fake I.D. and passport are in your bag.
هويتك وجواز سفرك المزيفان بحقيبتك.

You've the habit of stealing two things at time, it's in your bag, you steal two things on asking anything,
انتى تعودتى على سرقه شيئين معا انها فى حقيبتك ، انتى سرقتى اثنين

- Can I see what's in your bag? - What do you want?
-هل لي برؤية مالذي يوجدُ بحقيبتكِ ؟

Look in your bag.
انظري داخل حقيبتك

You mind if I take a quick look in your bag?
هل تمانع إن ألقيت نظرة سريعة في حقيبتكم ؟

I have put it in your bag... Ok thank you!
.(فى حقيبتكِ يا (عاليا - .حسناً ،شكـراً لكِ -