"in your book" - Translation from English to Arabic

• في كتابك
• فى كتابك
• بكتابك
• في روايتك
• في كتابكما
• في كتابكِ

Why can't a woman get roughed up in your book?
لماذا لا يمكن للمرأة في كتابك أن تعامل بخشونة

That you wrote about, uh, in your book on page 187.
إن كنت كتبت عن أه في كتابك على الصفحة 187.

She's a lot like the women in your book.
إنها تشبه كثيراًَ هذه المرأة الموجودة في كتابك

You wrote in your book that you donated sperm.
لقد كتبت في كتابك أنك تبرعت بحيواناتك المنوية

I don't even understand a lot of the words in your book.
أنا حتى لا أفهم الكثير من كلماتك فى كتابك

Ma'am, didn't you write something about abortion in your book?
سيدتي, ألم تكتبي شيئاً عن الإجهاض في كتابك ؟

This started with someone stalking you, and now it's escalated to the people in your life, the people in your book.
لقد بدأ الأمر بشخص ما يطاردك، والآن تصاعد الأمر حتي وصل إلي الناس الذين في حياتك، الذين في كتابك.

You want to be a martyr, like the heroes in your book.
تُريد أن تكون شهيداً مثل الأبطال الذين في كتابك

We need to find an answer, Mellie, and we need to put it in your book, because if we don't, people will speculate.
يجب أن نجد إجابة يا ميلي ويجب أن نضعها في كتابك لأننا لو لم نفعل ذلك الناس سوف تخمن

But then again, you probably know that. It was in your book.
لكنْ طبعاً، ربّما تعرفين ذلك فقد كانت في كتابك

You put it in your book just so you could sell more copies. You sold out.
وضعتي ذلك في كتابك حتى تبيعي المزيد من النسخ

Meaning, that you were inspired by real events, but the characters in your book are a mishmosh of every person you've ever met in your life.
أقصد ، لقد ألهمت من مواقف حقيقية لكن الشخصيات في كتابك هي تعبيرك عن كل شخص . قابلتيه في حياتك

First off, the stories in your book are allegedly based upon true events in your life.
أولاً القصص في كتابك هي تعبر . عن قصص حقيقية في حياتك

You can have all the friends you want come over any time, and you can show them everything in your book.
يمكنك استضافة كلّ أصدقائك أنّى تشاء، و بإمكانك أن تريهم كلّ ما في كتابك.

Julien Baptiste says you're going to make a claim in your book that Tony Hughes killed Ian Garrett.
جوليان بابتيست يقول أنك ستقدم إدعاءًا في كتابك أن توني هيوز قد قتل ايان غاريت

I read it in your book.
لقد قرأته في كتابك اضطررت إلى البحث عنها

I don't want her to think that you're just gathering more material for another chapter in your book.
لا أريدها أن تفكر أنك فقط, تود جمع معلومات أكثر لفصل آخر في كتابك

I just thought I would give you a little something to put in your book.
فقط فكرت أن أعطيك شيئاً صغيراً لتضعه في كتابك

You certainly didn't make her sound cool in your book.
انت بالتأكيد لا تجعلها تبدو رائعة فى كتابك

Convince an entire auditorium of people To do what you wrote in your book.
أقنعت جميع الناس الذين كانوا في المقابلة أن يعملوا بما كتبت بكتابك

in your book, you said someone had to die.
قلت أن هناك شخص ما يجب أن يموت في روايتك

The sensate instructions, the questionnaire, none of that is in your book.
لا شيء في تعليمات الإدراك الحسي والاستبيان، من ذلك في كتابكما.

I don't know who that is. You mentioned her in your book.
ـ لا أعرف مَن تكون هذا ـ لقد ذكرتيها في كتابكِ