"in your business" - Translation from English to Arabic

• في عملك
• في شؤونك
• في تجارتك
• في عملكِ
• في مجال عملك
• يتدخل في شؤونكِ

Well, when you get into business with Felix Unger, you get Felix Unger in your business.
حسنا، عندما تحصل في العمل مع فيليكس أنغر تحصل فيليكس أنجر في عملك.

I understand how important votes are in your business.
أنا أفهم مدى أهمية الأصوات هي في عملك.

He will leave Shanghai before the last ferry tonight and will not get involved in your business ever after.
سيغادر شنغهاي قبل العبّارة الأخيرة اللّيلة وسوف لن يتدخّل في عملك بعد

Now, look, I ain't trying to get in your business but, I mean, I do know a little something about being pissed.
إسمع أن لا أحاول أن أتدخل في شؤونك و لكن أنا أعرف أن شيئاً ما قد حدث و جعلك تغضب

I guarantee he will not get involved in your business ever again.
أضمن بأنّه سوف لن يتدخّل في عملك أبدا ثانية

Oh, right, and get up all in your business.
أوه، والحق، والحصول على ما يصل كل ما في عملك.

In my job we use whatever leverage we can gain, as I'm sure you do in your business.
في عملي نستعمل أي نفوذ قد نتمكن من الحصول عليه وأنا واثق أنك تفعل المثل في عملك

I wouldn't want anything to... what's the word you use in your business when you mess something up?
لا أريد أي شيء ل... ما هي الكلمة التي تستخدمها في عملك عند الفوضى شيء ما؟

You stood up to us so that you could find your own happiness, and you found it here in your business.
لقد صمدتي أمامنا من أجل البحث عن سعادتك وقد عثرتِ عليها هنا ، في عملك

I would like to invest in your business and support you in making those disgusting-ly happy swings.
ارغب بالاستثمار في عملك و أن أدعمك في صنع تلك الأراجيح السعيدة لدرجة مقرفة

Figure out who's the top guy in your business and hook up with him.
اكتشف هذا من الرفيق الاحسن في عملك والتحم به

So if you are using software in your business, and you want good support, you have a choice of people to go to for it, you have a choice of businesses... that are in the business of providing you with support.
لذلك ان كنت تستخدم اي برمجية في عملك وترغب بدعم جيد فلديك امكانية اللجوء لبعض الناس

Suppose you get a lot of scars in your business.
من الواضح انك تحصل على ندوب في عملك

When wives get involved in... in your business.
عندما تتورط زوجات فيها .. في عملك.

Well, I suppose in your business... you have to know all types.
جيد, سأعتبر أن في عملك... لابد أن تعرف جميع الأصناف.

To have no say in your business, it's degrading.
لايكون لهم راي في عملك انها مهينة

Well, I know that I am the world's least qualified fairy godmother, but it is me who is getting up all in your business.
أعلم أنّني لست مؤهلة كجنية عرابة ولكنّني أنا التي تتدخل في شؤونك

I don't think I could be in your business. It changes too quickly.
لا أعتقد أن بوسعي المكوث في تجارتك فهي سريعة التغير

Be in your business. You're better than that.
كوني في عملكِ ، أنتِ أفضل من ذلك

Plead guilty and then we can start talking about some of the other killers in your business.
مرافعة الذنب و من ثمّ بإمكاننا أن نبدأ بالكلام عن بعض القتلة الآخرين في مجال عملك

Just'cause you ain't got nobody in your business don't mean you can be all up in mine.
كونكِ لا تدعين أي شخص يتدخل في شؤونكِ لا يعني أنكِ تستطعين أن تتدخلي في شؤوني