"in your class" - Translation from English to Arabic

• في صفك
• في فصلك
• في صفّك
• فى صفك
• على دفعتك
• بصفك
• في فصلكِ
• فى فصلك
• إلى صفك
• على صفك
• من صفك

Now, remember kids, the school says you must have a valentine card for everyone in your class.
الآن، تذكروا صغار، المدرسة قالت أن عليكم صنع بطاقة .عيد حبّ لكلّ طالب في صفك

You sign this affidavit saying that I was in your class, their whole case gets dismissed.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

The kid was in your class when the murder happened. He hooked up with the sister because you introduced them.
الفتى كان في صفك عندما وقعت الجريمة و كان يصاحب أخت القتيلة لأنك أنت من عرفه عليها

Ted, why is there only one person in your class?
تيد.. لماذا هناك شخص واحد فقط في فصلك ؟

I'm sorry. I'm in your class on the Romantics, and...
أنا متأسفةٌ، أنا أدرس في صفّك لكتاب الرومنسيين و..

Planned Parenthood for 36 hours and here are the pictures of every girl in your class who went in.
اخطط لأبوة لمدة 36 ساعة وها هي الصور لكل فتاة في صفك ِ الذي دخلتيه

By the way, are there any girls in your class or...?
على فكرة, هل في أي فتيات في صفك أو ..

I heard something about weapons in your class and a stabbed mannequin.
سمعت شيئا عن أسلحة في صفك و عارضة أزياء طعن .

You have a lot of smart kids in your class.
لديك الكثير من الأذكياء في صفك يجب أن تكون فخوراً

Jeremy, you were the best in your class at Parsons, you're a brilliant designer.
لقد كنت الاول في صفك يا جيرمي, انت مصمم بارع

Tell me about the boy in your class with the itty-bitty shorts.
قولي لي عن الولد في صفك صاحب السراويل ايتي بتي

I was in your class last year and the year before that.
لقد كنت في صفك السنة الماضية و التي قبلها

Your grades are among the highest in your class... and, therefore, we find no merit in the decision... to block your graduation from medical school.
ودرجات الأعلى في صفك ولهذا نرى . أن لا يحق لنا الإقرار

Don't you account for the simulated rounds distributed to people in your class?
ألا تقوم بحساب كل طلقاتك المقلدة التي توزعها على طلابك في فصلك ؟

You think the kids in your class are stupid now?
ألا تعتقد أن الأولاد في فصلك أغبياء وهم بنفس عمرك ؟

You know, you're taking advantage of me because my daughter's in your class, and you know...
كما تعلمين , أنت تستغليني بسبب ... ... ابنتي في فصلك وتعلمين انني ...

You graduated younger than anyone in your class and you've been here ever since.
لقد تخرّجت وأنت أصغر شخص في صفّك وكنت هنا من ذلك الوقت

And Anna was like, "Hello, I wasn't in your class last year. "
" ثم قالت , " السنة الماضية لم أكن فى صفك

Well, clearly, you graduated last in your class.
حسنًا،من الواضح أنك تخرجت الأخير على دفعتك

Like that guy in your class that volunteered for the I.D.F.?
مثل ذلك الشخص الذي بصفك الذي تطوع بقوات الدفاع الإسرائيلية؟

And that's why we need to be in your class.
ولهذا السبب نحن بحاجه لنكون في فصلكِ

Are there any cute guys in your class?
.لايوجد أشخاص وسيمين فى فصلك أعتقد هذا , ليس تماما

Just get in your class.
فقط ادخل إلى صفك

If you dream of being first in your class, and study hard, your dream may come true.
إذا حلمت أن تصبحي الأولى على صفك و درست بجد فقد يتحقق حلمك

Joel are Millie, in your class.
-صه (جول). أنا (ميلي)، من صفك