"in your face" - Translation from English to Arabic

• في وجهك
• على وجهك
• فى وجهك
• في وجهِكَ
• في وجهكِ
• في وجوهكم
• إلى وجهك
• أمام وجهك
• بوجهك
• في وجهكَ
• إن يور فيس
• بوجهكِ
• مت بغيظك
• وجهك أمام

That's not true. We were just laughing right in your face.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

A lot of practice with a gun in your face?
وهناك الكثير من الممارسة مع بندقية في وجهك ؟

Never dream big, because it will blow up in your face.
لا تصنعي أبدًا أحلاما عملاقة لأنها سوف تنفجر في وجهك

If she was here right now, she'd spit in your face.
إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن ، لكانت بصقت على وجهك

You think you're gonna throw for 388 yards with Quantrell Bishop in your face all day long?
أتعتقد أنك س ترمى مسافة 388 ياردة ؟ و كوانتريل بيشوب فى وجهك طوال اليوم

in your face, in your face what annoying thing is happening now?
في وجهِكَ، في وجهِكَ ماهو الشيء المزعج الذي يحدث الآن! ؟

You got involved and it blew up in your face.
إذا تدخلتِ في حياتها سوف تصبح كارثة في وجهك.

Otherwise, you get a bunch of new holes in your face.
خلاف ذلك ، فستحصل على عدة ثقوب جديدة في وجهك

Uh, no spinach, but about 25 needles stuck in your face.
لا سبانخ , لكن حوالي 25 إبرة عالقة في وجهك

But you don't have rednecks in your face all the time.
لكنّك ما عندك وجه الأمريكى الجاهل في وجهك طول الوقت.

Why, it's an honor to have those boots in your face.
لم لا، إنـه لشرف لك أن تبقـى أحذيتي في وجهك

Maybe she didn't have no business getting up in your face, but she had reason to say what she said.
لربّما لم يكن لديها الحق في ان تفعل ما في وجهك لكنّها كان لديها السبب لقول ما قالت.

You're crazy, girl. Yeah, I'll fart in your face.
انت مجنونة يافتاة نعم ساطلق الريح في وجهك

You sure have a lot of holes in your face.
أنت متأكد من لديهم الكثير من الثقوب في وجهك.

Sign it... before ContraCrime decides to fire you or sue you or break every bone in your face.
وقعًعليه.. قبل أن مركز الجرائم تقرر أن تُفصلك أو تقاضيك أو كسر جميع العضام التي في وجهك

♪ Ha, ha, ha, ha, she's laughing in your face ♪
♪ ها، ها، ها، ها، وانها يضحك في وجهك ♪

I can see it in your face, the toll this job is taking on you.
يمكنني أن أري ذلك في وجهك ما تسببه لك تلك الوظيفة

You say that one more time, I'm smushing that pizza in your face.
قل ذلك مرة آخرى وسوف أسحق هذه البيتزا في وجهك

Duck, when you pull it, you get blue ink in your face.
غبي , عندما تطلقه , يتم رش حبر أزرق على وجهك

I'd ask this skinny black ass! - in your face!
سأسأل هذا المعتوه الأسود قبل أن يبصق فى وجهك

Let a little blood up in your face there, will ya?
دعْ a قليلاً دمّ فوق في وجهِكَ هناك، هَلْ ya؟

I saw it in your face today, with the child - that a babe in your arms was not fulfilment.
رأيت ذلك في وجهكِ اليوم مع الطفل بأن يكون لديكِ طفل تحملينه بين ذراعيكِ ليس من أولوياتكِ

When the camera's all in your face, you care.
حينما تكون الكاميرات في وجوهكم تظهرون الإهتمام

So, did they all bite your toes and shove garlic bread in your face?
إذا , هل عضوا أصابع قدميك , و قاموا بدفع خبز الثوم إلى وجهك ؟

My perfect breasts are in your face, and you want to talk about the case?
صدري الجميل أمام وجهك وتريد ان تتكلم عن القضية؟

They tell you today that you have a brother... and I don't see in your face one little reaction.
أخبروك اليوم للمرة الأولى بأن لديك أخ ولا أرى بوجهك أي تعبير لا أقول بهجة،لكن أي شيء

I broke a couple of bones in your face, right?
حطمتُ بعضَ العظامِ في وجهكَ ، صحيح؟

Michael Grates, vice president regional programming... "in your face" TV. We've seen it.
مايكل جراتس ،نائب رئيس"إن يور فيس تى فى" المحلّى

I am gonna squeeze their nuts till they're squirting money in your face.
سأضغط عليهم الى أن يقوموا برمي المال بوجهكِ

and the words I'm looking for are "in your face."
والكلمة التي أبحث عنها "مت بغيظك"

The guy fucked your wife and rubbed it in your face in front of the entire country.
الرجل مارس الجنس زوجتك ويفرك في وجهك أمام البلد بأكمله.