"in your lap" - Translation from English to Arabic

• في حضنك
• في حجرك
• على حجرك
• على حضنك

Make sure the .9 mil is in your lap, visible.
تأكد أن يكون المسدس في حضنك وأن يكون مرئي

That dog sits in your lap while you're watching TV?
هل يجلس الكلب في حضنك وأنت تشاهد التلفاز ؟

Otherwise, come winter, you're gonna find yourself begging for pocket change from a roadside snowbank with an infant in your lap.
وإلا، وتأتي في فصل الشتاء، كنت ستعمل تجد نفسك التسول من أجل التغيير جيب من الثلجي على جانب الطريق مع طفل رضيع في حضنك.

I could've backed off and left this pile of shit in your lap.
كان يمكنني أن أتراجع وأترك كومة القرف هذه في حضنك

Well, sometimes the riches just fall out the back of a truck and land in your lap.
حسناً،في بعض الأحيان الأغنياء يقوموا بملئ خلفية الشاحنة وهيبطوا في حجرك

Rest your hands gently in your lap or on your legs, then close your eyes.
الراحة يديك بلطف في حضنك أو على ساقيك، ثم أغلق عينيك.

You couldn't catch the eye of a prince if it fell in your lap.
لن تتمكني من التقاط عين أميرٍ جتى لو وقعت في حضنك

Fortune drops something valuable in your lap, you don't just dump it on the bank of the cut.
الحظُ يلقي بشيء باهظ الثمن في حضنك أنت لا تقوم بإلقائه في البنك

A tomahawk missile ‭can be sitting in your lap in 90 seconds, if that's what you want.
صاروخ توماهوك يمكن أن يكون في حضنك في 90 ثانية لو هذا ما تريده

You ink it's easy for me to look you in the face after I sobbed in your lap like a 12-year-old girl, asked you to marry me and got turned down?
أتعتقد أن سهل علي أن أنظر الى وجهك بعد أن بكيت في حضنك كفتاه بال12من العمر وطلبي منك لتتزوجني

Sorry, you gotta... You gotta bury that thing. - Otherwise I'll vomit in your lap.
أنا آسف عليك أن تدفن هذا الشيء و إلا سأتقيأ في حضنك

You wouldn't know a threat if it sat in your lap and made you a gin and tonic!
أوَ تعلم؟ لن تدرك التهديد إذا كان يجلس في حضنك ويسقيك شراباً

You sit up on that RV working on your tan with a shotgun in your lap.
أنت تجلسين فوق تلك السيارة تحصلين على سمرة مع بندقية في حضنك

One could argue that it's not entirely my fault that you force grown men to make huge puddles in your lap.
لا يمكنني المجادلة في أنها ليست غلطتي بالكامل انك تجبرين رجالاً ناضجين أن يضعو بركة كبيرة في حضنك

I suppose I know why you won't let me sit in your lap anymore. - Why?
أنني أعرف لماذا لا تسمحين لي بالجلوس في حضنك بعد الأن.

And some day, on this very bench, I want to lie in your lap... and have an ice-cream ls this what they call love?
ويوما ما، على هذا المقعد، أريد المكوث في حضنك وتناول آيس كريم هل هذا ما يدعون حبّا؟

- You can take me in your lap if you want.
- يمكنك أن تأخذ لي في حضنك إذا كنت تريد.

I like that you hold me in your lap.
أنا أحب أن كنت تحمل لي في حضنك.

You're not authorized to do that either because a partner dropped this in your lap in the 11th hour.
ليس مُصرح لك أيضا لأن شريك ألقى هذا في حجرك في الساعات الأخيرة

No, no.'Cause I sacrifize and I make the hard choices while everything just fall in your lap.
لالا, لأنني أضحي وأتخذ القرارات الصعبة حينما أن كل شيء يسقط في حجرك

Hey, why don't I sit in your lap and you can drive me around?
لِم لا أجلس على حجرك ويمكنك أن تقودني في الارجاء؟

If I put my feet in your lap, will you rub them good?
لو وضعتُ قدماي على حضنك هل ستفركهم جيداً