"in your seats" - Translation from English to Arabic

• في مقاعدكم
• في المقاعد الخاصة بك
• الزموا مقاعدكم
• في مقاعدهم

Stay in your seats, stay calm, and please don't move.
ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00:

As a reminder, we're entering some rough air, so please remain in your seats with seatbelts fastened.
و كتذكير نحن متجهان تجاه بعض المطبات الهوائية لذا رجاءًا ابقوا في مقاعدكم و أحزموا أحزمة الأمان

And for those of you who would like to learn more about puppeteering, please stay in your seats.
وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون بمعرفة المزيد حول محرك العرائس يرجى البقاء في مقاعدكم

Keep your teeth in your mouth, butts in your seats.
حافظ على أسنانك في فمك، بأعقاب في المقاعد الخاصة بك.

But, Chris, I want you and Tonya in your seats clapping for me at 4:00.
ولكن، كريس، أريد لكم وتونيا في المقاعد الخاصة بك التصفيق ل لي في 04: 00. 4:

Back in your seats!
الزموا مقاعدكم! الزموا مقاعدكم!

Everybody stay in your seats and no one will get hurt!
ليبق الجميع في مقاعدهم ولن يصاب أحد بسوء

Ladies and gentlemen, this is a raid. Stay in your seats.
أيها السيدات و السادة، هذه غارة ابقوا في مقاعدكم.

Ladies and gentlemen, please remain in your seats and keep your seatbelts fastened.
سيداتي وسادتي من فضلكم ابقو في مقاعدكم وابقو احزمتكم مربوطة

Ladies and gentlemen, please remain in your seats and keep your seatbelts fastened.
سيداتي وسادتي ابقو في مقاعدكم وابقو احزمتكم مربوطة

Uh, please stay in your seats and we will resume, uh, shortly.
الرجاء البقاء في مقاعدكم وسنكمل فى وقت قصير.

I need you to remain in your seats with your seat belts fastened.
أريدكم أن تبقوا في مقاعدكم وتضعوا الأحزمة.

So don't let me regret that I said you didn't have to sit in your seats today, all right?
لذا لاتدعوني أندم على قولي ليس عليكم الجلوس في مقاعدكم هذا اليوم, حسنًا ؟

Please stay in your seats and let us do our job.
الرجاء البقاء في مقاعدكم والسماح لنا القيام بعملنا.

I guess to you people, "stay in your seats" means
أظن بالنسبة لكم يا قوم إجلسوا في مقاعدكم تعني تجولوا في المكان

Ladies and gentlemen, if you would please remain in your seats, I would be grateful.
سيداتي سادتي لو أنكم رجاء بقيتم في مقاعدكم سأكون ممتنا

Ladies and gentlemen, please remain in your seats with your seat belt fastened.
حضرات السيّدات والسادة، الرجاء البقاء في مقاعدكم مع ربط حزام الأمان.

It's all right, everybody. Just stay in your seats.
كل شئ على مايرام, اجلسوا في مقاعدكم فقط

Everyone else, stay in your seats.
الجميع، البقاء في المقاعد الخاصة بك.

Everybody just stay in your seats.
ليجلس الجميع في مقاعدهم