"in your veins" - Translation from English to Arabic

• في عروقك
• في عروقِكَ
• في عروقكِ

Even a single drop of demon blood running in your veins, makes you a threat to humanity.
‏‏حتى لو كانت تجري في عروقك ‏قطرة دم شيطانية واحدة،‏ ‏فإنها تجعلك تهديداً للبشرية. ‏

I am literally putting ice water in your veins.
أنا حرفيا سأقوم بحقن الماء المثلج في عروقك

Because the blood in your veins divides people into camps, encouraging battle for a single throne.
لان الدم في عروقك يقسم الناس لمخيمات و تشجعين معركة من اجل عرش واحد

If I do not kill him, if Roman lives and he find out that you have my blood in your veins, you have Antonov blood, he will stop at nothing to kill you too.
إذا لم أقتله وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك

You just need that sweet taste in your veins.
أنت فقط تَحتاجُ ذلك الطعمِ الحلوِّ في عروقِكَ.

You needed the serpent in your veins in order to embrace your true nature.
كنتِ في حاجة للثعبان في عروقكِ لتبني طبيعتكِ الحقيقية.

If Roman lives and he finds out that you have my blood in your veins, you have Antonov blood, he will stop at nothing to kill you.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

I know you wouldn't be here if you didn't have a little larceny in your veins.
أعلم إنّك لم تكن هُنا لو مكان هُناك القليل من السرقة في عروقك.

There is not a drop of French blood running in your veins.
ليس هناك قطرة دم الفرنسي على التوالي في عروقك.

The only way to get air in your veins is to have it forced in.
الطريقة الوحيدة لإدخال هواء في عروقك هو إجباره للدخول

And you're calm. I mean you got ice water in your veins calm.
وأنت هادئ, أعني الماء المثلج يجري في عروقك من الهدوء

And you're calm. I mean "you got ice water in your veins" calm.
وأنت هادئ, أعني الماء المثلج يجري في عروقك من الهدوء

Well, just because you have ice water in your veins,
حسنا فقط لأن المياه المتجمدة تسري في عروقك

Next pit stop, we're gonna change the anti-freeze in your veins.
نقطة الصيانة التالية, سنغير المادة المقاومة للتجمد في عروقك

Next pit stop, we're gonna change the anti-freeze in your veins.
محطة الصيانة التالية, سنغير المادة المقاومة للتجمد في عروقك

You don't have a shred of humanity running in your veins
أنت ما عندك قصاصة ركض الإنسانية في عروقك

Whatever life-blood is left in your veins, use it.
مهما كانت الحياة في الدم وغادرت في عروقك ، واستخدامها.

It's when the blood thickens up in your veins like strawberry jam.
هو عندما يثخن الدمّ فوق في عروقك تحبّ مربّى شليك.

You have German blood in your veins, haven't you?
أنت تملك الدم الألماني في عروقك ، أليس كذلك؟

When we're finished with you... you'll have nerves of steel, ice in your veins... and a set of brass balls this big.
عندما نَنتهي مِنْك... سَيكونُ عِنْدَكَ أعصابَ فولاذِية, الثلج في عروقِكَ... و مجموعة من كور الكوبرِ هذه الكبيرةِ

It's too late. My blood is in your veins.
لقد تأخرت كثيرا جداً, دمّي في عروقِكَ

Legitimate or illegitimate, royal blood flows in your veins.
سواء كنتِ شرعيه او لا, فالدم الملكي يسري في عروقكِ.