"in your village" - Translation from English to Arabic

• في قريتك
• في قريتكم

Every night, all the girls in your village will come to my place.
كل ليلة، جميع الفتيات في قريتك سوف تأتي إلى مكاني.

What happened to the world happened in your village first.
ما حدث في العالم قد حدث في قريتك أوّلاً

Don't tell me you learned how to do that back in your village.
لاتقل لي أنك تعلمت كيف تفعل هذا في قريتك

She's lucky. They needed a teacher in your village.
إنها محظوظة انهم في حاجة الى المعلمين في قريتك

I am sorry it happens here... here, in your village... but we can't let the soldiers take us.
انا آسف لان هذا سيحدث هنا هنا في قريتكم لكننا لا نستطيع ترك الجنود ياسروننا

Everything on two legs will die in your village. On my count! One, two, three..!
كُلّ كائنٍ يقفُ على ساقين سيموتُ في قريتك. واحد، اثنان، ثلاثة!

A slap and a compliment both together... is that how they say'Thank you'in your village?
صفعة و مجاملة ، كلاهما معاً هل هكذا يقولون "شكراً" في قريتك ؟

Stop humming. You're not in your village now.
توقفي عن الثرثة أنتِ لستِ في قريتك الآن

You're not in your village. You survived. You're here.
لستِ في قريتك , لقد نجوتي , أنتِ هنا

- The army crackdown in your village was not a matter of chance.
"حملة تفتيش الجيش في قريتك لم تكن محض صدفة"

White roosters only exist in your village.
بأن الديك الابيض موجود في قريتك

I can't be in your village.
لا يمكنني ان أكون في قريتك

I know every girl in your village
أعرف كل فتاة في قريتك.

They know that in your village.
إنهم يعرفون أن في قريتك

Were you a mechanic in your village?
هل كنت ميكانيكي في قريتك ؟

And I don't know what you do over in your village, but over here... you just can't disrespect a sister.
أنا لا أعلم ماذا تفعل هناك في قريتكم, و لكن هنا... لايمكنك إزدراء الأخت