"in your voice" - Translation from English to Arabic

• في صوتك
• في صوتكِ
• بصوتك
• من خلال صوتك
• من صوتك
• فى صوتك
• بصوتكِ
• في صوتِكَ
• من صوتكِ
• من نبرة صوتك

"but, DAANISH doesn't have the power... that is in your voice...
لكن دانيش .. ليس بهذه الروعة التى توجد في صوتك

Well, I heard the panic in your voice when you called.
حسن ، لقد سمعت ذلك الجزع في صوتك عندما اتصلتي

Ou're excited,too. I can hear it in your voice.
أنتِ متحمسة أيضاً يمكنني سماع هذا في صوتك

Now, now, Jamie. They have to hear the sex in your voice.
لا , لا يا جايمي عليهم أن يسمعوا الجنس في صوتك

There's some doubt in your voice about medical school.
هناك بعض الشك في صوتك عن المدرسة الطبية.

Still, when I pray to God, He answers in your voice.
ومع ذلك، عندما أدعو الرب، فهو يجيب في صوتك.

I have spent hundreds of hours studying you, your habits, your body language, every inflection in your voice.
قضيتُ مئات الساعات في دراستك عاداتك , لغة جسدك كل تغيير في صوتك

Do you know you have dark circles under your eyes and a weary tremble in your voice?
ثمّة دوائر قاتمة تحت عينَيكِ و رجفة مرهقة في صوتك يا لك مِنْ مسكينة

I can hear it in your voice. You lack too much the confidence.
يمكنني سَماع هذا في صوتك أنتَ تفتقد للِثقة بالنفس.

There's a tone of a question in your voice as if we haven't met.
هنالك نبرة تساؤل في صوتك و كأننا لم نتقابل من قبل

Those people treated you like crap, they never paid you on time, and I could always hear the stress in your voice every time you went over there.
هؤلاء الناس يعاملوك بطريقة سيئة، لا يدفعون لك عالموعد، و دائما اسمع توتر في صوتك

I can hear it in your voice. Look in the dairy case.
يمكنني ان أشعر بذلك في صوتك ابحث في براد الألبان

Try to have more conviction in your voice next time.
حاولي أن يكون في صوتك قتاعة أكثر في المرة القادمة

Heard it in your voice when you first brought her to me.
سمعت ذلك في صوتك عندما أتيتني بها أول مرة

Well, the hopelessness and self-doubt in your voice tells me one thing.
حسنا، واليأس والشك الذاتي في صوتك يقول لي شيئا واحدا.

Not yet, but we live in close quarters and I detected a phlegmy rattle in your voice last night.
ليس بعد، لكننا نعيش بالقرب من بعضنا ولقد انتبهت على وجود حشرجة بسبب البلغم في صوتكِ ليلة امس

I need to hear the honesty in your voice, just read it.
اريـد ان اسـمع الحقيـقة منـكِ ، بصوتك , اقـرأيهـآ

You're stressed. I can hear it in your voice.
أنت مضطرب يمكننا سماع ذلك من خلال صوتك

And I never hear even a whisper of what I just heard in your voice.
وأنا لم أسمع أبداً همسة واحدة مما سمعته من صوتك

I detected elevated stress patterns in your voice.
لقد أحسست بأنماط الإجهاد المرتفعة فى صوتك

I can hear the fear in your voice.
يمكنني سماع الخوف بصوتكِ.

We can hear it in your voice.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَه في صوتِكَ.

I can hear it in your voice.
يُمكنني معرفة هذا من صوتكِ

I'm detecting a note of anger in your voice.
لقد اكتشفت بأنك ممتئلة بالغضب من نبرة صوتك