"in-depth evaluation reports" - Translation from English to Arabic

• تقارير التقييم المتعمق
• تقارير التقييمات المتعمقة
• تقارير تقييم متعمقة
• تقارير التقييم المتعمقة

(i) in-depth evaluation reports and triennial follow-up reviews
`١` تقارير التقييم المتعمق واستعراضات المتابعة التي تجري كل ثلاث سنوات

2 to 3 in-depth evaluation reports on the review of effectiveness of peacekeeping operations
من 2 إلى 3 من تقارير التقييم المتعمق المتعلقة باستعراض فعالية عمليات حفظ السلام

in-depth evaluation reports on topics decided by the Committee
تقارير التقييم المتعمق بشأن مواضيع تحددها اللجنة

in-depth evaluation reports completed and scheduled, 1993-2003
الثاني - تقارير التقييمات المتعمقة المنجزة والمبرمجة خلال الفترة 1993-2003

in-depth evaluation reports completed and scheduled,
تقارير التقييمات المتعمقة المنجزة والمبرمجة خلال الفترة 1993-2003

in-depth evaluation reports on the review of peacekeeping operations
تقارير تقييم متعمقة عن استعراض عمليات حفظ السلام

(a) An increase in the percentage of recommendations of in-depth evaluation reports that are endorsed by the Committee on Programme and Coordination and the General Assembly.
(أ) زيادة النسبة المئوية من التوصيات في تقارير التقييم المتعمقة التي أيدتها لجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامة

In addition, the Working Party will consider, in accordance with the established practice, three reports dealing with the implementation of recommendations arising from previous in-depth evaluation reports.
وبالإضافة إلى ذلك ستنظر الفرقة العاملة، وفقاً للممارسات المتبعة، في ثلاثة تقارير تتناول تنفيذ التوصيات الناشئة عن تقارير التقييم المتعمق السابقة.

in-depth evaluation reports
تقارير التقييم المتعمق

However, given the importance of receiving such contributions from the intergovernmental body, members urged that future in-depth evaluation reports be submitted in advance of sessions of the Governing Council in order to facilitate the proper consideration of the evaluation reports by the intergovernmental body.
ومع ذلك، ورغم أهمية تلقي مثل هذه المساهمات من الهيئة الحكومية الدولية، فقد حث الأعضاء على أن تعرض تقارير التقييم المتعمق مستقبلا قبل دورات مجلس الإدارة، بحيث يسهل على الهيئة الحكومية الدولية النظر في هذه التقارير بصورة مناسبة.

(a) Future in-depth evaluation reports and the conclusions and recommendations of the Committee on them should be transmitted by the Secretariat to the relevant specialized intergovernmental bodies.
)أ( على اﻷمانة العامة أن تحيل تقارير التقييم المتعمق المقبلة واستنتاجات وتوصيات اللجنة بشأنها إلى الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

Table. in-depth evaluation reports completed or
الجدول - تقارير التقييمات المتعمقة المنجزة أو المقرر إنجازها، ١٩٩٢-٢٠٠٠

in-depth evaluation reports
تقارير التقييمات المتعمقة

During the period 2000-2001, the Committee endorsed almost all the recommendations presented in the in-depth evaluation reports submitted for its consideration.
وخلال الفترة 2000-2001، أقرت اللجنة جميع التوصيات تقريبا المعروضة في تقارير التقييمات المتعمقة التي قُدمت إليها للنظر فيها.

b. Parliamentary documentation; biennial report on strengthening the role of evaluation (1); in-depth evaluation reports (9); thematic evaluation reports on topics to be decided by the Committee for Programme and Coordination (2); triennial reviews (3);
(ب) وثائق الهيئات التداولية؛ تقرير كل سنتين عن تعزيز دور التقييم (1)؛ تقارير تقييم متعمقة (9)؛ تقارير تقييم مواضيعي بشأن مواضيع تحددها لجنة البرنامج والتنسيق (2)؛ استعراضات تجرى كل ثلاث سنوات (3)؛

b. Parliamentary documentation; biennial report on strengthening the role of evaluation (1); in-depth evaluation reports (6); thematic evaluation reports on topics to be decided by the Committee for Programme and Coordination (1); and triennial review (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: التقرير الذي يقدَّم كل سنتين عن تعزيز دور التقييم (1)؛ تقارير تقييم متعمقة (6)؛ تقارير تقييم عن مواضيع تحددها لجنة البرنامج والتنسيق (1)؛ الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات (1)؛

b. Parliamentary documentation; biennial report on strengthening the role of evaluation (1); in-depth evaluation reports (6); thematic evaluation reports on topics to be decided by the Committee for Programme and Coordination (1); triennial reviews (3);
ب - الوثائق المقدمة إلى الهيئات التداولية: تقرير كل سنتين عن تعزيز دور التقييم (1)؛ تقارير تقييم متعمقة (6)؛ تقارير تقييم عن مواضيع تحددها لجنة البرنامج والتنسيق (1)؛ استعراضات تجرى كل ثلاث سنوات (3)؛

(a) (i) The proportion or percentage of recommendations in in-depth evaluation reports that are endorsed by the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly;
(أ) `1 ' الحصة أو النسبة المئوية من التوصيات في تقارير التقييم المتعمقة التي أيدتها لجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامة؛

b. Parliamentary documentation: biennial report on follow-up to evaluation recommendations (1); biennial report on strengthening the role of evaluation (1); in-depth evaluation reports (14); thematic evaluation reports on topics to be decided by the Committee for Programme and Coordination (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير متابعة التوصيات المتعلقة بالتقييم لفترة السنتين (1)؛ تقرير تعزيز دور التقييم لفترة السنتين (1)؛ تقارير التقييم المتعمقة (14)؛ تقارير التقييم المواضيعي بشأن مواضيع تحددها لجنة البرنامج والتنسيق (4)؛