"in-depth review of its statute" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي

Report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly an addendum to the report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة إضافة إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها.

A/58/343/Add.1 Item 129 - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/343/Add.1 البند 129 من جدول الأعمال - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods (A/58/343/Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343/Add.1)

Report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods (A/58/343/Add.1 and 2)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343/Add.1 و 2)

in-depth review of its statute and working methods (A/58/343/Add.1 and 2)
الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343/Add.1 و 2).

The Committee resumed its consideration of this agenda item and has before it the report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods (A/58/343/Add.1).
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضا عليها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343/Add.1)

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on an in-depth review of its statute and working methods (A/58/343/Add.1);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343/Add.1)؛

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods (A/58/343/Add.1 and 2).
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343 و Add. 1 و 2)؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods (A/58/343/Add.1 and 2).
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343/Add.1 و Add.2).

In its report on the in-depth review of its statute and working methods, the Unit stresses that " in the political context of appointments made by the General Assembly, the complex process foreseen in the statute ... cannot always guarantee the prevalence of technical over political considerations.
ففي تقرير الوحدة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وأساليب عملها، شددت على أنه " في السياق السياسي للتعيينات التي تجريها الجمعية العامة، فإن العملية المعقدة المتوخاة في النظام الأساسي ... لا يمكن أن تكفل على الدوام غلبة الاعتبارات التقنية على الاعتبارات السياسية.

16. Mr. Duque (Chairman of the Joint Inspection Unit), introducing the report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods (A/58/343/Add.1), recalled that the Joint Inspection Unit (JIU) had conducted a preliminary review of its statute and working methods, the outcome of which was described in document A/58/343.
16 - السيد دوك (رئيس وحدة التفتيش المشتركة): قام بعرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها (A/58/343/Add.1)، وأعاد إلى الأذهان أن وحدة التفتيش المشتركة كانت قد أجرت استعراضا أوليا لنظامها الأساسي وطرق عملها، ووردت نتائجه في الوثيقة A/58/343.

1. In 2003 the Joint Inspection Unit submitted two reports on its statute and working methods to the General Assembly, the first entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods " (A/58/343) and the second, " Report of the Joint Inspection Unit on the in-depth review of its statute and working methods " (A/58/343/Add.1).
1 - في عام 2003، قدمت وحدة التفتيش المشتركة إلى الجمعية العامة، تقريرين عن نظامها الأساسي وطرق عملها، وكان التقرير الأول بعنوان " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الأولي لنظامها الأساسي وطرق عملها " (A/58/343) والثاني بعنوان " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض المتعمق لنظامها الأساسي وطرق عملها " (A/58/343/Add.1).