"in-house environmental management" - Translation from English to Arabic

• الإدارة البيئية الداخلية
• بالإدارة البيئية الداخلية
• للإدارة البيئية الداخلية
• للإدارة البيئية داخل

Review of their in-house environmental management policies and practices
استعراض سياساتها وممارساتها في مجال الإدارة البيئية الداخلية

Environmental profile of the United Nations system organizations: review of their in-house environmental management policies and practices
المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة: استعراض سياساتها وممارساتها في مجال الإدارة البيئية الداخلية

Some organizations have established organizational frameworks to implement in-house environmental management.
وأنشأت بعض المنظمات أطراً تنظيمية لتنفيذ الإدارة البيئية الداخلية.

The General Assembly should also periodically review the application of principles and policies on in-house environmental management.
وينبغي للجمعية العامة أيضاً أن تستعرض دورياً تطبيق المبادئ والسياسات المتعلقة بالإدارة البيئية الداخلية.

These efforts should be recognized and encouraged. They have reported on a few success stories of in-house environmental management.
وينبغي الاعتراف بهذه الجهود وتشجيعها، حيث تمخضت عن بعض التجارب الناجحة في مجال الإدارة البيئية الداخلية.

Annex I PRINCIPLES, POLICIES AND GUIDELINES ON in-house environmental management USED BY UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS
المبادئ والسياسات والمبادئ التوجيهية التي تطبقها منظمات الأمم المتحدة في مجال الإدارة البيئية الداخلية

This section lists in-house environmental management instruments based on decisions adopted by United Nations system organizations.
يستعرض هذا الفرع صكوك الإدارة البيئية الداخلية القائمة على مقررات اعتمدتها منظمات الأمم المتحدة.

This section lists in-house environmental management instruments issued by other intergovernmental organizations or international non-governmental organizations.
يستعرض هذا الفرع صكوك الإدارة البيئية الداخلية لدى المنظمات الحكومية الدولية الأخرى أو المنظمات الدولية غير الحكومية

PRINCIPLES, POLICIES AND GUIDELINES ON in-house environmental management USED BY UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS
المبادئ والسياسات والمبادئ التوجيهية التي تطبقها منظمات الأمم المتحدة في مجال الإدارة البيئية الداخلية

Principles, policies and guidelines on in-house environmental management used by United Nations system organizations...
الأول - المبادئ والسياسات والمبادئ التوجيهية التي تطبقها منظمات الأمـم المتحـدة في مـجال الإدارة البيئية الداخلية 46

However, the Inspectors were informed of a number of criteria and policies practised by the organizations to define the legislative basis and common norms and standards applicable to their in-house environmental management systems.
ومع ذلك، أُبلغ المفتشان بأن عدداً من المعايير والسياسات التي تمارسها المنظمات لتحديد الأساس القانوني والقواعد والمعايير المشتركة ينطبق على نظم الإدارة البيئية الداخلية الخاصة بها.

This section lists the in-house environmental management instruments of United Nations system organizations resulting from inter-agency consultations or internal processes.
يستعرض هذا الفرع صكوك الإدارة البيئية الداخلية لمنظومة الأمم المتحدة الناتجة عن المشاورات بين الوكالات أو عن عمليات داخلية.

Furthermore, the questionnaire asked for information on the in-house environmental management issues that are most significant for the secretariat of each organization at corporate and field levels.
2- إضافة إلى ذلك، طلب الاستبيان معلومات عن أهم مسائل الإدارة البيئية الداخلية التي تواجه أمانة كل منظمة من المنظمات على صعيدي المقر والميدان.

The General Assembly should periodically review the application of principles and policies on in-house environmental management on the basis of the report of the Secretary-General on this subject.
ينبغي للجمعية العامة أن تستعرض دورياً تطبيق المبادئ والسياسات المتعلقة بالإدارة البيئية الداخلية على أساس تقرير الأمين العام في هذا الموضوع.

Best practices and lessons learned in the secretariats should continue to be documented and shared in a more systematic way, to provide examples of the practical implementation of in-house environmental management in the United Nations.
كما ينبغي توثيق أفضل الممارسات والدروس المستخلصة في الأمانات وتبادلها بصورة أكثر منهجية لإعطاء أمثلة عن التطبيق العملي للإدارة البيئية الداخلية في الأمم المتحدة.

The Inspectors identified a number of salient features of the in-house environmental management of these organizations, details of which are set out in sub-sections (a) to (g) below.
61 - وحدد المفتشان عددا من السمات البارزة للإدارة البيئية داخل هذه المنظمات، وترد التفاصيل المتعلقة بهذه السمات في الأقسام الفرعية (أ) إلى (ز) أدناه.