"inadmissible communications" - Translation from English to Arabic

• البلاغات غير المقبولة
• عدم مقبولية البلاغين
• عدم مقبولية البلاغات

Australia noted that if inadmissible communications were to be transmitted, paragraph 2 should clarify that States were not required to respond.
ولاحظت أستراليا أنه إذا كانت البلاغات غير المقبولة تحال إلى الدول الأطراف فإن الفقرة 2 ينبغي أن توضح أن هذه الدول غير ملزمة بالإجابة.

One delegation found that inadmissible communications should be sent to the State Party concerned.
23- رأى أحد الوفود أنه ينبغي إرسال البلاغات غير المقبولة إلى الدولة الطرف المعنية.

inadmissible communications
البلاغات غير المقبولة

200. Also at its fourteenth session, the Committee declared inadmissible communications Nos. 22/1995 (M.A. v. Canada) and 24/1995 (A.E. v. Switzerland), for failure to exhaust domestic remedies.
٢٠٠ - وفي دورتها الرابعة عشرة أيضا، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغين رقم ٢٢/١٩٩٥ )M. A. ضد كندا( ورقم ٢٤/١٩٩٥ )A. E. ضد سويسرا( لعدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية.

36. Article 4, alternative 1, subparagraph 2 (v), and alternative 2, subparagraph (vi), incorporate an inadmissibility criterion which aims to avoid duplication of procedures by declaring inadmissible communications where the same matter has been examined previously under another procedure of international investigation or settlement.
٦٣ - ويرد في المادة ٤، في البديل ١ في الفقرة الفرعية ٢ ' ٥ ' ، وفي البديل ٢ في الفقرة الفرعية ' ٦ ' معيار عدم المقبولية الذي يهدف الى تفادي ازدواجية اﻹجراءات عن طريق إعلان عدم مقبولية البلاغات في حالة بحث المسألة ذاتها قبل ذلك بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيـق أو التسويـة الدوليـة.

93. inadmissible communications 89
93- البلاغات غير المقبولة 90

70. inadmissible communications 118
70- البلاغات غير المقبولة 119

93. inadmissible communications 89
93- البلاغات غير المقبولة 97

70. inadmissible communications 118
70- البلاغات غير المقبولة 130

71. inadmissible communications 25
71- البلاغات غير المقبولة 30

The Committee further declared inadmissible communications Nos. 17/1994 (X v. Switzerland) and 18/1994 (Y v. Switzerland) because they lacked the minimum substantiation that would render them compatible with article 22 of the Convention. The text of these decisions is reproduced in annex V to the present report.
وأعلنت اللجنة أيضا عدم مقبولية البلاغين رقم ١٧/١٩٩٤ )× ضد سويسرا( ورقم ١٨/١٩٩٤ )Y ضد سويسرا( ﻷنهما يفتقران الى البينات الدنيا التي تجعلهما متوافقين مع المادة ٢٢ من الاتفاقية، ويرد نص هذه القرارات مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير.

The Committee further declared inadmissible communications Nos. 23/1995 (X v. Spain) and 31/1995 (X and Y v. the Netherlands) because of failure to present a minimum substantiation of their claim under article 3 of the Convention.
٢٣٢ - وأعلنت اللجنة كذلك عدم مقبولية البلاغين رقم ٣٢/٥٩٩١ )X ضد اسبانيا( ورقم ١٣/٥٩٩١ ) " سين " و " صاد " ضــد هولندا( لعــدم تقديم الحــد اﻷدنى من اﻷدلـة التـي تثبت الادعاءات الواردة فيهما بموجب المادة ٣ من الاتفاقية.

273. Also at its nineteenth session, the Committee declared inadmissible communications Nos. 42/1996 (R. K. v. Canada), 45/1996 (D. v. France), 52/1996 (R. v. France) and 64/1997 (L. M. V. R. G. and M. A. B. C. v. Sweden) because they did not meet the conditions laid down in article 22, paragraph 5 (b), of the Convention.
٢٧٣ - وأعلنت اللجنــة فـي دورتها التاسعة عشرة أيضا، عدم مقبولية البلاغات ذوات اﻷرقام ٤٢/١٩٩٦ )ر. ك. ضد كندا(، و ٤٥/١٩٩٦ )د. ضد فرنسا(، و ٥٢/١٩٩٦ )ر.