"incd" - Translation from English to Arabic

• لجنة التفاوض الحكومية الدولية
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية
• لاتفاقية مكافحة التصحر
• الدولية لمكافحة التصحر
• التفاوض الحكومية الدولية في
• التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية
• التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية مكافحة التصحر

A/51/76/Add.1 Report of the INCD on its ninth session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها التاسعة

Documents prepared for the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INCD):
الوثائق التي أعدتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن التصحّر

Documents prepared for the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INCD):
الوثائق التي أعدتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنيّة بالتصحّر:

At the time of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INCD) negotiations, the prospect of this was raised as a concern.
وكان قد عُبر في مفاوضات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بمكافحة التصحر عن القلق باحتمال حدوث ذلك.

Finally, the note provides some options for further consideration of this subject at the eighth session of the INCD.
وأخيرا توفﱢر المذكرة بعض الخيارات لمواصلة النظر في هذا الموضوع في الدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Reports of INCD sessions:
تقارير دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية

The Chairman of the INCD would present the outcome of the Committee’s work in preparation of COP 1.
ويقوم رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية بعرض نتائج أعمال اللجنة في مجال التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

The Chairman of the INCD will report to the COP on the deliberations of the contact group.
وسيقدم رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية تقريراً إلى مؤتمر اﻷطراف عن مداولات فريق الاتصال.

1. In its decision 10/3, taken at the first part of its tenth session, the International Negotiating Committee for Desertification (INCD):
١- ورد في المقرر ٠١/٣، الذي اعتمدته لجنة التفاوض الحكومية الدولية في القسم اﻷول من دورتها العاشرة، أن اللجنة:

Adoption of recommendations from INCD
اعتماد التوصيات الصادرة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالتصحر

Reports of INCD sessions:
تقارير دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالتصحر:

During the negotiations for the Convention UNEP established links to many NGO’s in countries affected by desertification and supported the participation of 55 NGO representatives at the various sessions of the INCD.
وأيّد اشتراك ممثلي ٥٥ منظمة غير حكومية في مختلف دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية مكافحة التصحر.

The reports will be made available to INCD members at the ninth session in the form of a Conference room paper (CRP). GE.96-62592
وستتاح هذه التقارير ﻷعضاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية خلال الدورة التاسعة في شكل ورقة غرفة اجتماعات.

During the sixth session held in New York, the seventh session held in Nairobi, and the eighth session held in Geneva, the INCD emphasized the need to pursue and strengthen awareness raising activities.
وخلال الدورة السادسة التي عُقدت في نيويورك، والدورة السابعة التي عُقدت في نيروبي، والدورة الثامنة في جنيف، أكدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية على الحاجة الى متابعة وتدعيم أنشطة زيادة التوعية.

In addition, the INCD will wish to review the effective implementation of the urgent action for Africa during the interim period.
وبالاضافة إلى ذلك، سترغب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في استعراض التنفيذ الفعال لﻹجراءات العاجلة لصالح افريقيا خلال الفترة المؤقتة.

In this respect, the INCD might wish to consider interim activation of the system of ad hoc panels and roster of experts.
وفي هذا الصدد، قد ترغب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في النظر في التنشيط المؤقت لنظام اﻷفرقة المخصصة وقائمة الخبراء.

NGO attendance at INCD sessions US$ 284,000
حضور المنظمات غير الحكومية دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية ٠٠٠ ٤٨٢

Support for INCD sessions
الدعم المقدم لدورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية

TOTAL INCD REGULAR BUDGET ALLOTMENT BY OBJECT OF EXPENDITURE
مجموع مخصصات الميزانية العادية للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Report of past INCD sessions:
تقارير الدورات السابقة للجنة التفاوض الحكومية الدولية:

Substantive Support to INCD & Legal Advice Unit
الدعم الفني للجنة التفاوض الحكومية الدولية ووحدة الاستشارة القانونية

The INCD Interim Secretariat has attended all meetings since the second.
وحضرت اﻷمانة المؤقتة لاتفاقية مكافحة التصحر كل الاجتماعات منذ الاجتماع الثاني.

1995 Head, Chinese delegation, INCD meetings on United Nations Convention to Combat Desertification
1995 رئيسة الوفد الصيني، اجتماعات الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The Plenary will hear statements from representatives of INCD member countries, Heads of UN Agencies and the Chairman of the Committee.
وستستمع الجلسة العامة إلى بيانات يلقيها ممثلو البلدان اﻷعضاء في لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، ورؤساء الوكالات التابعة لﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة.