"incineration on land" - Translation from English to Arabic

• الترميد على الأرض
• الحرق على البر
• الترميد في البر
• الإحراق على الأرض

D10 incineration on land
D10 الترميد على الأرض

D10 incineration on land, and
D10 الترميد على الأرض

5. Review selected technical guidelines and initiate updating as necessary on, for example, incineration on land (D10), specially engineered landfills (D5) and wastes collected from households (Y46). IX/17
5 - استعراض مبادئ توجيهية مختارة، والبدء حسب الاقتضاء في تحديثها، بشأن جملة أمور منها مثلاً الحرق على البر (D10) والمواقع المصمَّمة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمَّعة من المنازل (Y46).

D10 incineration on land
D10 الترميد في البر.

The Basel Convention lists incineration as D10 - incineration on land - i.e. a waste disposal operation.
وتذكر اتفاقية بازل الإحراق في إطار الفئة D10 - الإحراق على الأرض - أي أنه عملية تخلص من النفايات.

(ii) Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46);
`2` استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)؛

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17 مثل بشأن الترميد على الأرض (D10) والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

II. Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
ثانياً - استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17 مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10) والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

D10 incineration on land;
D10 الترميد على الأرض

4. Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46)
4 - استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض ( D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمَّعة من المنازل (Y46)

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46

IX/17: Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46)
9/17: استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمَّعة من المنازل ((Y46

5. Review selected technical guidelines and initiate updating as necessary on, for example, incineration on land (D10), specially engineered landfills (D5) and wastes collected from households (Y46).
5- استعراض مبادئ توجيهية مختارة والبدء حسب الاقتضاء في تحديثها بشأن جملة من الأمور منها الحرق على البر (D10)، والمواقع المصمّمة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمّعة من المنازل (Y46).

2. Requests the Open-ended Working Group to undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and initiate updating as necessary, e.g., incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46);
2 - يطلب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يقوم باستعراض مبادئ توجيهية تقنية مختارة، بحسب ما يتطلبه الأمر، والشروع في تحديثها بحسب الضرورة وعلى سبيل المثال عمليات الحرق على البر (D10)، وبخاصة مقالب القمامة المطورة هندسياً (D5)، والنفايات المجموعة من المنازل (Y46)؛

It is noted that the revised version (2008/98/EC) of the European Waste Framework Directive to the EU will define incineration facilities with an efficiency above a certain threshold to as recovery operations (R1 - use principally as a fuel or other means of to generate energy) rather than the current definition of disposal operations (D10 - incineration on land).
33 - ويلاحظ أن النسخة المنقحة (2008/98/EC) من التوجيه الإطاري الأوروبي بشأن النفايات الموجه إلى الاتحاد الأوروبي(6) ستعرٍّف مرافق الإحراق التي تزيد كفاءتها على عتبة معينة بأنها عمليات استعادة (R1 - الاستخدام أساساً كوقود أو غيره من وسائل توليد الطاقة) بدلاً من التعريف الحالي بأنها عمليات التخلص (D10 - الإحراق على الأرض).