"include as members" - Translation from English to Arabic

• تشمل العضوية في
• بوصفهم أعضاء

International organizations may include as members, in addition to States, other entities.
وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى.

International organizations may include as members, in addition to States, other entities;
ويمكن أن تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى؛

Country-specific meetings of the Commission, upon invitation of the Organizational Committee referred to in paragraph 101 below, should include as members, in addition to members of the Organizational Committee, representatives from:
وينبغي أن تضم اللجنة في اجتماعاتها المعقودة لبلدان محددة، بناء على دعوة اللجنة التنظيمية المشار إليها في الفقرة 101 أدناه، إضافة إلى أعضاء اللجنة التنظيمية، ممثلين عن الجهات التالية، بوصفهم أعضاء:

International organizations may include as members, in addition to States, other entities.
ويمكن أن تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى.

International organizations may include as members, in addition to States, other entities " .
وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى.``

International organizations may include as members, in addition to States, other entities.
وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى``.()

International organizations may include as members, in addition to States, other entities.
وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى().

International organizations may include as members, in addition to States, other entities. "
وبالإضافة إلى الدول، قد تشمل العضوية في المنظمات الدولية كيانات أخرى " ().

International organizations may include as members, in addition to States, other entities. " 4
وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى " (4).

51. The second sentence of draft article 2 ( " International organizations may include as members, in addition to States, other entities " ) did not clearly set out the absolute supremacy of States in that type of organization and failed to guarantee the " intergovernmental " or " interstate " character of the organization or its possession of international legal capacity.
51 - والجملة الثانية من مشروع المادة 2 ( " وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى " ) لا تبين بوضوح ما للدول من سموّ مطلق في هذا النوع من المنظمات ولا تكفل الطابع " الحكومي الدولي " أو " المشترك بين الدول " الذي تتسم به المنظمة أو امتلاكها لقدرة قانونية دولية.

7. Also decides that country-specific meetings of the Commission, upon invitation of the Organizational Committee referred to in paragraph 4 above, shall include as members, in addition to members of the Committee, representatives from:
7 - يقرر أيضا أن يحضر اجتماعات اللجنة المخصصة لبلد بعينه، التي تُعقد بناء على دعوة من اللجنة التنظيمية المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه، بالإضافة إلى أعضاء اللجنة التنظيمية، ممثلون لما يلي، بوصفهم أعضاء: