"include it in the provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت
• إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت
• وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت
• يدرجه في جدول الأعمال المؤقت

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 49 and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند ٩٤ من جدول اﻷعمال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 49 and to include it in the provisional agenda of the fifty-second session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند ٤٩ مــن جــدول اﻷعمــال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين.

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-third session?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين؟

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 45 and to include it in the provisional agenda of the fifty-seventh session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 45 من جدول الأعمال وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين.

At COP 7, the Conference also decided to hold this item in abeyance and include it in the provisional agenda for its eighth session.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً في دورته السابعة أن يترك هذا البند معلقاً وأن يدرجه في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة.

In paragraph 3 of that report, the Special Political and Decolonization Committee recommends that the General Assembly should defer consideration of the item to its forty-ninth session and include it in the provisional agenda of that session.
في الفقرة ٣ من ذاك التقرير، أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار بأن ترجئ الجمعية العامة النظر في هذا البند الى دورتها التاسعة واﻷربعيــــن وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the forty-ninth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن ترجئ النظر في هذا البند، وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين؟

May I take it that it is the Assembly's wish to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the forty-ninth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة ترغب فـــي أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the forty-ninth session and to include it in the provisional agenda of that session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن ترجئ النظر في هذا البند إلى الدورة التاسعة واﻷربعيـــــن وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the fifty-first session and to include it in the provisional agenda of that session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن ترجئ النظر في هذا البند إلى الدورة الحادية والخمسين وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة؟

At its 76th plenary meeting, on 18 December 1997, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled " Implementation of the resolutions of the United Nations " and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.
في الجلسة العامة ٧٦، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند المعنون " تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة " وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين.

At its 76th plenary meeting, on 18 December 1997, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.
في الجلسة العامة ٧٦، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند المعنون " مسألة جزر مايوت القمرية " وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين.

At its 85th plenary meeting, on 16 December 1996, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled " Implementation of the resolutions of the United Nations " and to include it in the provisional agenda of its fifty-second session.
في الجلسة العامة ٨٥، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند المعنون " تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة " وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين.

At its 85th plenary meeting, on 16 December 1996, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " and to include it in the provisional agenda of its fifty-second session.
في الجلسة العامة ٨٥، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند المعنون " مسألة جزر مايوت القمرية " وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين.

At its 88th plenary meeting, on 17 December 1996, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled " Launching of global negotiations on international economic cooperation for development " and to include it in the provisional agenda of its fifty-second session.
في الجلسة العامة ٨٨، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند المعنون " بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية " وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين.

the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session (decision 50/468).
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٦٨(.

the General Assembly decided to defer consideration of the agenda item and to include it in the provisional agenda of the fiftieth session (decision 49/408).
، أن ترجئ النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين )المقرر ٤٩/٤٠٨(.

May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-third session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في البند، وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the fifty-second session and to include it in the provisional agenda of that session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند الى الدورة الثانية والخمسين وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة؟

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 51 and to include it in the provisional agenda of the fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 51 من جدول الأعمال وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين.

At COP 6 (part one), the Conference decided to hold this item in abeyance and include it in the provisional agenda for COP 7, with the accompanying footnote.
62- وقرر المؤتمر في الجزء الأول من دورته السادسة أن يترك هذا البند معلقاً وأن يدرجه في جدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة. مع الحاشية المصاحبة.