"include items" - Translation from English to Arabic

• إدراج البنود
• تدرج البنود
• إدراج بنود

The General Assembly decided to include items 1 to 8.
وقررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8.

The General Assembly decided to include items 4 to 8.
قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 4 إلى 8.

The General Assembly decided to include items 4 to 8 in the agenda.
قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 4 إلى 8 في جدول الأعمال.

The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 56 to 91 in the agenda.
٣١ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود ٥٦ الى ٩١ في جدول اﻷعمال.

The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 96 to 112 in the agenda.
٤٠ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود ٩٦ الى ١١٢ في جدول اﻷعمال.

1. In a communication to the secretariat, dated 24 May 2011, Saudi Arabia made a request to include items on the provisional agenda of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its thirty-fourth session.
1- طلبت المملكة العربية السعودية في رسالة موجهة إلى الأمانة، مؤرخة 24 أيار/ مايو 2011، إدراج بنود في جدول الأعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والثلاثين.

The General Assembly decided to include items 1 to 8 in the agenda.
قررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8 في جدول الأعمال.

The President: Members will recall that the General Assembly has already decided to include items 169 to 176 in the agenda of the current session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت بالفعل إدراج البنود 159 إلى 169 في جدول أعمال الدورة الحالية.

The General Assembly decided to include items 21 to 26 in the draft agenda of the sixty-fourth session, in accordance with paragraph 4 (b) of the annex to its resolution 58/316 of 1 July 2004.
قررت الجمعية العامة إدراج البنود 21 إلى 26 في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين، وفقا للفقرة 4(ب) من مرفق قرارها 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004.

The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 113 to 115 in the agenda.
٤١ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود ١١٣ الى ١١٥ في جدول اﻷعمال.

The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 117 to 157 in the agenda.
٥١ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود ١١٧ الى ١٥٧ في جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to include items 43 to 48 in the draft agenda of the sixty-sixth session, in accordance with resolution 58/316 of 1 July 2004.
قررت الجمعية العامة أن تدرج البنود 43 إلى 48 في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين، وفقا للقرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004.

The General Assembly decided to include items 21 to 26 in the draft agenda of the sixty-fifth session, in accordance with resolution 58/316 of 1 July 2004.
وقررت الجمعية العامة أن تدرج البنود 21 إلى 26 في مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة والستين، وفقاً للقرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004.

The President (spoke in French): Members will recall that, at its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the Assembly decided to include items 29 to 34 and 42 in the agenda of the fifty-ninth session, in accordance with paragraph 4 (b) of the annex to its resolution 58/316 of 1 July 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية قررت، في جلستها العامة الثانية المعقودة بتاريخ 17 أيلول/سبتمبر 2004، أن تدرج البنود من 29 إلى 34 والبند 42 من جدول الأعمال في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين، وفقا للفقرة 4 (ب) من مرفق قرارها 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004.

The President: Members will recall that, at its 2nd plenary meeting on 19 September 2003, the Assembly decided to include items 30, 31 and 33 in the agenda of the fifty-eighth session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية قررت، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، أن تدرج البنود 30 و 31 و 33 في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين.

69. States may also wish to include items under " Any other business " in their general statements provided earlier in the agenda.
69 - وقد ترغب دول أخرى في إدراج بنود في إطار بند ' ' مسائل أخرى`` في بياناتها العامة التي قدمتها قبل ذلك في إطار جدول الأعمال.