"include this item in the provisional agenda" - Translation from English to Arabic

    • إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت
        
    • تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت
        
    • بإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت
        
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to include this item in the provisional agenda of its sixty-fourth session? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين؟
    The COP was unable to reach a conclusion on the matter and decided to include this item in the provisional agenda for its ninth session, accompanied by an appropriate explanatory footnote. UN ولم يتمكن مؤتمر الأطراف من التوصل إلى أية نتيجة بشأن الموضوع وقرر إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة، مشفوعاً بحاشية توضيحية ملائمة.
    The COP was unable to reach a conclusion on the matter and decided to include this item in the provisional agenda for its ninth session, accompanied by an appropriate explanatory footnote. UN ولم يتمكن المؤتمر من التوصل إلى أية نتيجة بشأن الموضوع، وقرر إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة، مشفوعاً بحاشية توضيحية ملائمة.
    Background: The Government of Tuvalu, on behalf of the Alliance of Small Island States, by a communication dated 6 September 2005, requested the secretariat to include this item in the provisional agenda for the twelfth session of the COP. UN 4- خلفية الموضوع: طلبت حكومة توفالو، في رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.
    Background: The Government of Tuvalu, on behalf of the Alliance of Small Island States, by its communication dated 6 September 2005, requested the secretariat to include this item in the provisional agenda for the twenty-fifth session of the SBI. UN 4- معلومات أساسية: طلبت حكومة توفالو، باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة في رسالتها المؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2005، من الأمانة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.
    A request has been received by the secretariat from the Government of Kazakhstan to include this item in the provisional agenda for the fourteenth session of the Conference of the Parties (COP). UN تلقت الأمانة طلباً من حكومة كازاخستان بإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    Background: The Government of Kazakhstan, by a communication dated 18 September 2009, requested the secretariat to include this item in the provisional agenda of the CMP at its fifth session. UN 4- خلفية طلبت حكومة كازاخستان من الأمانة، في رسالة مؤرخـة 18 أيلول/ سبتمبر 2009، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة.
    At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of the sixty-first session (decision 60/515). UN وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/515).
    At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixty-first session (decision 60/516). UN في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/516).
    At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixty-first session (decision 60/517). UN في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 60/517).
    At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixty-first session (decision 60/518). UN في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 60/518).
    At COP 9, Parties were unable to reach a conclusion on the matter and decided to include this item in the provisional agenda for COP 10, accompanied by an appropriate explanatory footnote. UN ولم يتمكن مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة من التوصل إلى أية نتيجة بشأن الموضوع وقرر إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمؤتمر، مشفوعاً بحاشية توضيحية ملائمة(7).
    At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59/513). UN في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/513).
    At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59/514). UN في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/514).
    At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59/515). UN في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/515).
    4. Background: The Democratic Republic of Congo on behalf of the African Group, by a communication dated 10 March 2011, requested the secretariat to include this item in the provisional agenda of the AWG-LCA at its fourteenth session. UN 4- الخلفية: طلبت جمهورية الكونغو الديمقراطية، باسم المجموعة الأفريقية، إلى الأمانة في رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2011، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لفريق العمل التعاوني في دورته الرابعة عشرة.
    The COP was not able to reach any conclusion on the matter and decided to include this item in the provisional agenda for its ninth session, accompanied by an appropriate explanatory footnote. UN ولم يتمكن مؤتمر الأطراف من التوصل إلى أية نتيجة بشأن الموضوع وقرّر إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة، مشفوعاً بحاشية توضيحية ملائمة(6).
    The COP was not able to reach any conclusion on this matter, and decided to include this item in the provisional agenda for its ninth session, accompanied by an appropriate explanatory footnote. UN ولم يتمكن المؤتمر من التوصل إلى أية نتيجة بشأن الموضوع، وقرر إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة، مشفوعاً بحاشية توضيحية ملائمة (7).
    At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its fifty-ninth session (decision 58/517). UN في الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين (المقرر 58/517).
    At its sixty-sixth session, the General Assembly urged the Conference on Disarmament to adopt and implement a programme of work to enable it to resume substantive work on its agenda early in its 2012 session and decided to include this item in the provisional agenda of its sixty-seventh session (resolution 66/66). UN وفي الدورة السادسة والستين، حثت الجمعية العامة مؤتمر نزع السلاح على أن يعتمد برنامج عمل يمكنه من استئناف أعماله الموضوعية المدرجة في جدول أعماله وأن ينفذه في موعد مبكر من دورته لعام 2012، وقررت أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين (66/66).
    (Agenda item 17) In introducing this item at the 3rd meeting, on 30 November, the President recalled that the Government of Belarus, by its communication of 21 October 2005, had requested the secretariat to include this item in the provisional agenda of the COP/MOP at its first session. UN 108- عند عرض هذا البند في الجلسة الثالثة المعقودة في الثالثة المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، أشار الرئيس إلى أن حكومة بيلاروس كانت قد طلبت، في رسالتها المؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، إلى الأمانة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
    Background: A proposal was received from India to include this item in the provisional agenda of the COP at its seventeenth session. UN 74- الخلفية: ورد مقترح من الهند بإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more