"include this item on" - Translation from English to Arabic

• إدراج هذا البند في
• يدرج هذا البند في
• وإدراج هذا البند في

May I take it that it is the wish of the General Assembly to include this item on the draft agenda of its fifty-ninth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين؟

My delegation believes it extremely important and timely to include this item on the 1994 agenda of the Disarmament Commission.
ويعتقد وفدي أن إدراج هذا البند في جدول أعمال دورة عام ١٩٩٤ لهيئــــة نــــزع السلاح بالغ اﻷهمية وحسن التوقيت.

In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI decided to include this item on the provisional agenda for that session.
وقررت الهيئة الفرعية، وفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

54. At its twenty-second session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-third session.
54- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

64. At its twenty-second session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-third session.
64- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

At the 3rd meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at the thirty fourth session of the SBI and to include this item on the provisional agenda for that session.
وفي الجلسة الثالثة، أشار الرئيس إلى التوصل إلى اتفاق على مواصلة مناقشة هذه المسألة في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI decided to include this item on the provisional agenda for that session.
وقررت الهيئة الفرعية ، وفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

50. At its twenty-first session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-second session.
٠٥- قرر الفريق العامل، في دورته الحادية والعشرين، إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية والعشرين.

51. At its twenty-second session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-third session.
١٥- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

While the General Assembly last year made no pronouncement on the status of the CTBT’s implementation, it agreed to include this item on our agenda.
وفي الوقت الذي لم تعلن فيه الجمعية العامة شيئا في العام الماضي عن مركز تنفيذ المعاهدة وافقت على إدراج هذا البند في جدول أعمالنا.

Members will recall that the General Assembly, at its 35th plenary meeting on 17 October 2000, decided to include this item on its agenda and to consider the item directly in plenary meeting.
يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة في جلستها العامة 35 المنعقدة بتاريخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 قررت إدراج هذا البند في جدول أعمالها، والنظر في البند في الجلسة العامة مباشرة.

3. Agrees to include this item on the provisional agenda for its next session in order to continue its consideration of this proposal, with a view to reaching an agreed outcome and adopting a decision at its seventh session.
3- يوافق على إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته القادمة لمواصلة النظر في هذا الاقتراح، بغية التوصل إلى نتيجة مُتفق عليها واعتماد مقرر في دورته السابعة.

The CMP considered the issue at its seventh session and agreed to include this item on the provisional agenda for its next session in order to continue its consideration of the proposal.
ونظر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في هذه المسألة في دورته السابعة ووافق على إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته القادمة لمواصلة النظر في هذا الاقتراح.

At its second regular session in September 1999, the Executive Board decided to include this item on the agenda of the present session (decision 1999/19).
قرر المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثانية في أيلول/سبتمبر 1999 إدراج هذا البند في جدول أعمال هذه الدورة (المقرر 1999/19).

These consultations resulted in agreement not to include this item on the SBI agenda, but to take up the issue under sub-item 15 (b).
وأفضت هذه المشاورات إلى الاتفاق على عدم إدراج هذا البند في جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ، بل بحث هذه المسألة في إطار البند الفرعي 15(ب).

Background: At SBSTA 23, there was no consensus to include this item on the agenda of the meeting.
49- خلفية: لم ينعقد، في الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية() أي توافق في الآراء حول إدراج هذا البند في جدول أعمال الاجتماع.

52. At its twenty-second session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-third session.
٢٥- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

58. At its twenty-second session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-third session.
58- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

73. At its twentysecond session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twentythird session.
73- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

70. At its twenty-second session, the Working Group decided to include this item on the provisional agenda for its twenty-third session.
70- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة والعشرين.

At the 2nd meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at the thirty-sixth session of the SBI and to include this item on the provisional agenda for that session.
وفي الجلسة الثانية، أبلغ الرئيس عن وجود اتفاق بشأن الاستمرار في مناقشة هذه المسألة في الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.