"included in appendix" - Translation from English to Arabic

• المدرجة في التذييل
• ترد في التذييل
• ويتضمن التذييل

Whereas the priorities identified herein are likely to remain stable, the implementation projects included in appendix II will be periodically reviewed, according to the availability of funding.
ولئن كان من المرجح أن تظل الأولويات المحددة في هذه الوثيقة ثابتة، فإن مشاريع التنفيذ المدرجة في التذييل الثاني ستُستعرض دوريا، حسب توافر التمويل.

Mandates included in appendix I of Council resolution 5/1, where applicable, will be renewed until the date on which they are considered by the Council according to its programme of work.
وستُجدد الولايات المدرجة في التذييل الأول لقرار المجلس 5/1، حيثما ينطبق ذلك، إلى أن يحين موعد نظر المجلس فيها وفقاً لبرنامج عمله.

Mandates included in appendix I to the annex to Council resolution 5/1, where applicable, will be renewed until the date on which they are considered by the Council according to its programme of work.
وستُجدد الولايات المدرجة في التذييل الأول لمرفق قرار المجلس 5/1، حيثما ينطبق ذلك، إلى أن يحين موعد نظر المجلس فيها وفقاً لبرنامج عمله.

Mandates included in appendix I of Council resolution 5/1, as applicable, will be renewed until the date on which they are considered by the Council according to the programme of work.
وستُجدد الولايات المدرجة في التذييل الأول لقرار المجلس 5/1، حيثما ينطبق ذلك، إلى أن يحين موعد نظر المجلس فيها وفقاً لبرنامج العمل.

(b) Reduce exposure to risk factors for non-communicable diseases: implement very cost-effective and affordable interventions (included in appendix 3 to the WHO Global Action Plan);
(ب) الحد من التعرض لعوامل خطر الإصابة بالأمراض غير المعدية: تنفيذ تدخلات ميسورة وفعالة للغاية من حيث التكلفة (ترد في التذييل 3 لخطة العمل العالمية للمنظمة)؛

Information about fieldwork conducted to study tyre leachate is included in appendix 2, part B.
52 - ويتضمن التذييل 2، الجزء باء، معلومات عن الأعمال الميدانية التي أجريت في إطار دراسة غسيل الإطارات.

Mandates included in appendix I of Council resolution 5/1, where applicable, will be renewed until the date on which they are considered by the Council according to its programme of work.
وستُجدد الولايات المدرجة في التذييل الأول لقرار المجلس 5/1، حيثما ينطبق ذلك، إلى أن يحين موعد نظر المجلس فيها وفقاً لبرنامج العمل.

- the status of species included in appendix 1;
- حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1؛

61. Mandates included in appendix I, where applicable, will be renewed until the date on which they are considered by the Council according to the programme of work.
61- سَتُجَدّدَ الولايات المدرجة في التذييل الأول، حيثما ينطبق ذلك، إلى أن يحين موعد نظر المجلس فيها وفقاً لبرنامج العمل().

Option 1: Use allometric equations included in appendix C to this report or in annex 4A.2 of the IPCC good practice guidance for LULUCF;
`1` الخيار 1: تستخدم معادلات المغايرة النسبية المدرجة في التذييل جيم في هذا التقرير أو في المرفق 4 ألف - 2 في " إرشادات الممارسة الجيدة " التي وضعها الفريق الحكومي الدولي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة؛

61. Mandates included in appendix I, where applicable, will be renewed until the date on which they are considered by the Council according to the programme of work.d
61- سَتُجَدّدَ الولايات المدرجة في التذييل الأول، حيثما ينطبق ذلك، إلى أن يحين موعد نظر المجلس فيها وفقاً لبرنامج العمل(د).

61. Mandates included in appendix I, where applicable, will be renewed until the date on which they are considered by the Council according to the programme of work.d
61 - سَتُجَدّدَ الولايات المدرجة في التذييل الأول، حيثما ينطبق ذلك، إلى أن يحين موعد نظر المجلس فيها وفقاً لبرنامج العمل().

(c) Chemicals included in appendix V to PIC Circular No. XXX, that is, chemicals for which notifications of regulatory actions have been submitted but that are not included in annex III to the Rotterdam Convention;
(ج) المواد الكيميائية المدرجة في التذييل الخامس لتعميم إجراء الموافقة المسبقة بعلم رقم XXX، أي المواد الكيميائية التي قدمت بشأنها إخطارات بإجراءات تنظيمية ولكنها غير مدرجة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام؛

Updating, as appropriate, before the beginning of reporting for the commitment period and thereafter, whenever necessary, the tables of conservativeness factors included in appendix III to the technical guidance, including the underlying construction and structure of the uncertainty bands of those tables;
(د) القيام، حسب الاقتضاء، قبل بدء الإبلاغ فيما يتعلق بفترة الالتزام وبعدها، كلما استلزم الأمر، بتحديث جداول عوامل التحفظ المدرجة في التذييل الثالث للإرشادات التقنية، بما في ذلك الهيكل والعناصر الأساسية لنطاقات عدم اليقين المشار إليها في تلك الجداول؛

(c) Enable health systems to respond: implement very cost-effective and affordable interventions (included in appendix 3 to the WHO Global Action Plan);
(ج) تمكين النظم الصحية من الاستجابة: تنفيذ تدخلات ميسورة وفعالة للغاية من حيث التكلفة (ترد في التذييل 3 لخطة العمل العالمية للمنظمة)؛

Verification worksheets on major equipment and each category of self-sustainment are included in appendix 1 to the Manual to ensure a consistent implementation of the approved standards in all peacekeeping operations.
ويتضمن التذييل 1 للدليل صحائف عمل التحقق من المعدات الرئيسية ومن كل فئة من فئات الاكتفاء الذاتي، وذلك لتأمين تنفيذ المعايير المتفق عليها تنفيذا متسقا في جميع عمليات حفظ السلام.