"included in list a" - Translation from English to Arabic

• المدرجة في القائمة ألف
• المدرجة بالقائمة ألف
• الواردة في القائمة ألف

:: One member from the States included in List A
:: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف

The Rapporteur should be elected from among the representatives of members of the Board among the African States included in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.

The Rapporteur should be elected from members of the Committee from African States included in List A.
وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف .

The Rapporteur should be elected from among the representatives of members of the Board among the African States included in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.

The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the Asian States included in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف.

The Rapporteur should be elected from among the representatives of members of the Board among the Asian States included in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف.

The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the African States included in List A.
وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.

The Rapporteur should be elected from among the representatives of members of the Board among the Asian and Pacific States included in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من دول آسيا والمحيط الهادئ المدرجة في القائمة ألف.

Accordingly, for the forty-second session, the President should be elected from members of the Board among the African States included in List A of Annex I to the Constitution.
وبناءً على ذلك، وفيما يخص الدورة الثانية والأربعين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول بالدستور.

Accordingly, for the thirty-first session, the President should be elected from members of the Board among the Asian States included in List A of Annex I to the Constitution.
وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الحادية والثلاثين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين أعضاء المكتب من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور.

According to that appendix, the Chairman of the seventeenth session should be elected from members of the Committee from the African States in List A, and the three Vice-Chairmen from the Asian States included in List A and from the States in Lists B and C, respectively.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة السابعة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء وجيم، على التوالي.

(a) Five members from the States included in List A, 1/ two for a term of three years, one for a term of two years and two for a term of one year;
)أ( خمسة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة ألف)١(، إثنان لمدة ثلاث سنوات وواحد لمدة سنتين وإثنان لمدة سنة واحدة؛

A. States included in List A Afghanistan
ألف- الدول المدرجة في القائمة ألف

According to that appendix, the Chairman of the fourteenth session should be elected from members of the Committee from Asian States included in List A of Annex I to the Constitution and the three Vice-Chairmen from the States in List B, List C and List D, respectively.
وعملا بذلك التذييل ، ينبغي أن ينتخب رئيس الدورة الرابعة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول اﻵسيوية المدرجة في القائمة ألف من المرفق اﻷول للدستور ، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول المدرجة في القائمة باء والقائمة جيم والقائمة دال ، على التوالي .

(a) Nine members from the States included in List A, five members to be elected by the Economic and Social Council and four by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
)أ( تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة ألف: خمسة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأربعة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة لﻷمم المتحدة؛

(a) Nine members from the States included in List A set out in the Basic Texts of the World Food Programme, five members to be elected by the Economic and Social Council and four by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
)أ( تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة ألف الواردة في النصوص اﻷساسية لبرنامج اﻷغذية العالمي، خمسة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأربعة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة لﻷمم المتحدة؛

The PRESIDENT said he had been informed by the Chairman of the Asian States in list A that it was proposed that Timor-Leste should be included in List A.
الرئيس: قال إن رئيس مجموعة الدول الآسيوية الواردة في القائمة ألف أبلغه بأنّه يقترح إدراج تيمور-ليشتي في هذه القائمة.