"included in table" - Translation from English to Arabic

• الواردة في الجدول
• المدرجة في الجدول
• يتضمن الجدول
• يرد في الجدول
• مدرجة في الجدول
• الواردين في الجدول
• الوارد في الجدول
• تدرج في الجدول
• تُدرج في الجدول

In some cases, these projects have involved training and learning services included in table 1;
وفي بعض الحالات كانت هذه المشاريع تشمل خدمات التدريب والتعلم الواردة في الجدول 1؛

b Revises information included in table 5.5 of document A/64/6 (Sect. 5) to include support account resources approved in General Assembly resolution 63/287.
(ب) تنقح المعلومات الواردة في الجدول 5-5 من الوثيقة A/64/6 (Sect.5) لتشمل موارد حساب الدعم المعتمدة بموجب قرار الجمعية العامة 63/287.

Owing to the fact that all of the data from all Parties were not available the Panel did not make any further recommendation for changes to the make-up and maximum emissions levels included in table B.
وبما أنّ جميع البيانات من جميع الأطراف لم تكن متاحة فإنّ الفريق لم يضع المزيد من التوصيات لتغيير مستويات التركيب والانبعاثات القصوى المدرجة في الجدول باء.

10. Growth rates of international tourism receipts were, on average, 50 per cent higher in the developing countries included in table 1 in comparison with the developed countries.
10- وتجاوزت نمو إيرادات السياحة العالمية في البلدان النامية المدرجة في الجدول 1، في المتوسط، 50 في المائة بالمقارنة مع البلدان المتقدمة النمو.

Also included in table 1 are operations that have been subsumed under other missions or operations during 2006.
كما يتضمن الجدول 1 العمليات التي ضُمت إلى بعثات أو عمليات أخرى خلال عام 2006.

(i) $192.2 million in regular resources: $134.5 million per table 2, plus $57.7 million in regular programme resources not included in table 2.
' 1` 192.2 مليون دولار من الموارد العادية: 134.5 مليون دولار حسب الجدول 2، مضافاً إليه مبلغ 57.7 مليون دولار من الموارد البرنامجية العادية لا يرد في الجدول 2.

For continuity and comparison purposes, however, the budgets of these units are still included in table 4 under Support Services.
غير أنه لأغراض الاستمرارية والمقارنة، ما زالت ميزانيات هذه الوحدات مدرجة في الجدول 4 في إطار خدمات الدعم.

Takes note of the funding estimates included in table 3 for activities under the Convention to be financed from the Special Trust Fund of the Convention and urges parties and observers to contribute to that Fund;
16- يحيط علماً بالتقديرات التمويلية الواردة في الجدول 3، للأنشطة المنفذة بموجب الاتفاقية والتي ستمول من الصندوق الاستئماني الخاص للاتفاقية، ويحث الأطراف والمراقبين على المساهمة في هذا الصندوق؛

Takes note of the funding estimates included in table [ ] for activities under the Convention to be financed from the Special Trust Fund of the Convention in the amount of [ ] dollars for 2014 and [ ] dollars for 2015;
10- يحيط علماً بالتقديرات التمويلية الواردة في الجدول [ ] للأنشطة المنفذة بموجب الاتفاقية والتي ستمول من الصندوق الاستئماني الخاص للاتفاقية بمبلغ [ ] دولار لعام 2014 ومبلغ [ ] دولار لعام 2015؛

16. Takes note of the funding estimates included in table 3 of the present decision for activities under the Convention to be financed from the Special Trust Fund of the Convention in the amount of 3,195,442 dollars for 2014 and 4,041,011 dollars for 2015;
16 - يحيط علماً بتقديرات التمويل الواردة في الجدول 3 من هذا المقرر للأنشطة المنفذة بموجب الاتفاقية والتي ستمول من الصندوق الاستئماني الخاص للاتفاقية بمبلغ قدره 442 195 3 دولاراً لعام 2014 ومبلغ قدره 011 041 4 دولاراً لعام 2015؛

Takes note of the funding estimates included in table [ ] of the present decision for activities under the Convention to be financed from the Special Trust Fund of the Convention in the amount of [ ] dollars for 2014 and [ ] dollars for 2015;
11- يحيط علماً بالتقديرات التمويلية الواردة في الجدول [ ] من هذا المقرر للأنشطة المنفذة بموجب الاتفاقية والتي ستمول من الصندوق الاستئماني الخاص للاتفاقية بمبلغ [ ] دولار لعام 2014 ومبلغ [ ] دولار لعام 2015؛

(a) Three positions (1 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service) continue to be deployed to the UNAMA Support Office in Kuwait, included in table 9;
(أ) استمرار نشر ثلاث وظائف (1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 من فئة الخدمة الميدانية) إلى مكتب دعم البعثة في الكويت، الواردة في الجدول 9؛

Table 1 will be amended to include any additional greenhouse gases and their 100-year GWP values or new GWP values of the gases included in table 1, once the GWP values have been adopted by the COP.
وسوف يتم تعديل الجدول 1 ليشمل أي غازات دفيئة إضافية وقيم إمكانات احترارها العالمي على مدى مائة عام، أو قيم دالات الاحترار العالمي الجديدة للغازات المدرجة في الجدول 1، حالما يعتمد مؤتمر الأطراف قيم دالات الاحترار العالمي.

7. The summary status included in table 3 indicates that a number of letters of credit with outstanding claims of delivery are still unresolved as they have no matching confirmations of arrival.
7 - وتشير حالة الموجز المدرجة في الجدول 3 إلى أن عدد خطابات الاعتماد المقدمة بشأنها مطالبات بالتسليم لم يبت فيها، لم تحسم بعد حيث لا توجد إقرارات وصول مقابلة لها.

The Government of Mexico indicated that it had met its commitment to issue pre-export notifications for essential chemicals included in table II and continued to comply with the obligation to provide pre-export notifications for Table I substances.
وأفادت حكومة المكسيك بأنها أوفت بالتزامها بإصدار إشعارات سابقة للتصدير للكيماويات الأساسية المدرجة في الجدول الثاني وتواصل الامتثال للالتزام بتقديم إشعارات سابقة للتصدير للمواد المدرجة في الجدول الأول.

A column for reporting NMVOC emissions should be included in table 5.
ينبغي أن يتضمن الجدول 5 عموداً للتبليغ عن انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية.

Also included in table 1 are those operations that have been completed or subsumed under other missions during 2004 and for which no resources are requested for 2005.
كما يتضمن الجدول 1 قائمة بالعمليات التي أنجزت أو ضمت إلى بعثات أخرى خلال عام 2004، ولا تُلتمس لها موارد لعام 2005.

98. The level of extrabudgetary resources anticipated during 2012-2013 is included in table 9.
98 - يرد في الجدول 9 بيان المستوى المتوقع للموارد الخارجة عن الميزانية خلال فترة السنتين 2012-2013.

Conversely, all United Nations transfers are included in table 2 to provide an accurate snapshot of total contributions made to each entity.
وعلى النقيض من ذلك، فإن جميع تحويلات الأمم المتحدة مدرجة في الجدول 2 لتقديم لمحة دقيقة عن مجموع المساهمات المقدمة إلى كل كيان.

8. Table A2 (annex II) provides a breakdown of the following categories of additional OHCHR staff in the Professional category and above not included in table A1 by nationality, grade and gender as at 31 December 2008:
8- ويبيِّن الجدول ألف 2 (المرفق الثاني) توزيع موظفي المفوضية الإضافيين من الفئة الفنية وما فوقها، غير الواردين في الجدول ألف 1 بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، في الفئات التالية:

The Committee notes the Department's response to its request included in table 26.26 of the proposed programme budget.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما برد الإدارة على طلبها وهو الرد الوارد في الجدول 26-26.

(ii) Expenditures under global, regional and intercountry programmes are not included in table 2.
' ٢ ' لا تدرج في الجدول ٢ النفقات في إطار البرامج العالمية واﻹقليمية والمشتركة بين اﻷقطار.

Because such a correction will have already been recorded in the compilation and accounting database, the quantities of Kyoto Protocol units reported here are not to be included in table 2.
وبما أن هذا التصويب سيكون قد سُجل فعلاً في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، لن تُدرج في الجدول 2 كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو المُبلغ عنها هنا.