"included in the provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• إدراجها في جدول الأعمال المؤقت
• المدرجة في جدول الأعمال المؤقت
• ادراجها في جدول الأعمال المؤقت
• المُدرجة في جدول الأعمال المؤقت
• الواردة في جدول الأعمال المؤقت
• إدراجها في جدول الأعمال المؤقّت
• تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت
• إدراجه في جدول الأعمال المؤقت
• أدرج في جدول الأعمال المؤقت
• وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت

Rule 13 of the rules of procedure indicates what items shall or may be included in the provisional agenda.
وتشير المادة 13 من النظام الداخلي إلى البنود التي يتعين أو يجوز إدراجها في جدول الأعمال المؤقت.

Annotated list of items included in the provisional agenda
القائمة المشروحة للبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-sixth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-sixth regular session of the General Assembly
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fourth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fourth regular session of the General Assembly
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

DGACM Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fifth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fifth regular session of the General Assembly
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين

The Council will have before it the present annotations for the first part of its sixth session relating to items included in the provisional agenda.
وستُعرض على المجلس في الجزء الأول من دورته السادسة هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

Note by the Secretariat containing an annotated list of items included in the provisional agenda
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن القائمة المشروحة للبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت

13. The annotated list of items included in the provisional agenda was contained in a note by the Secretariat (document ICC-ASP/2/1/Add.1).
13 - ترد القائمة المشروحة بالمواد المدرجة في جدول الأعمال المؤقت في مذكرة الأمين العام في الوثيقة ICC-ASP/2/1/Add.1.

(b) Approves the provisional agenda and documentation for the thirteenth session set out below, on the understanding that intersessional meetings will be held in Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the thirteenth session.
(ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة، على النحو المبين أدناه، على أن يكون من المفهوم أن اجتماعات فيما بين الدورتين ستعقد في فيينا، دون أي تكلفة اضافية، وذلك لوضع الصيغة النهائية للبنود المراد ادراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة وتقرير احتياجاتها من الوثائق.

4. The Advisory Committee will have before it the provisional agenda (A/HRC/AC/11/1) proposed by the Secretary-General, and the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
4- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/11/1) الذي اقترحه الأمين العام، وهذه الشروح المتعلقة بالبنود المُدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

The participating experts are encouraged to make presentations during the Meeting of the Military Experts and to submit their comments and observations on the issues included in the provisional agenda.
ويُشجع الخبراء المشاركون على تقديم عروض في أثناء اجتماع الخبراء العسكريين، وعلى إبداء تعليقات وملاحظات على القضايا الواردة في جدول الأعمال المؤقت.

(b) Approves the provisional agenda and documentation for the fifteenth session of the Commission as set out below, on the understanding that intersessional meetings will be held in Vienna to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the fifteenth session.
(ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقّت للدورة الخامسة عشرة للجنة وعلى وثائق تلك الدورة، على النحو المبيّن أدناه، على أن تُعقد اجتماعات بين الدورتين في فيينا لوضع الصيغ النهائية للبنود المراد إدراجها في جدول الأعمال المؤقّت والوثائق المطلوبة للدورة الخامسة عشرة.

This item also provides an opportunity for the Board to consider matters that are not included in the provisional agenda.
كذلك فإن هذا البند يتيح للمجلس فرصة للنظر في المسائل التي لم تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت.

4. Mr. Diarra (Mali) said that he had consulted the delegations of the Comoros and France, and proposed that the Committee should recommend that the General Assembly defer consideration of the item to the sixty-second session of the General Assembly, and that it should be included in the provisional agenda of that session without prejudice to the position of the two countries on the matter.
4 - السيد ديارا (مالي) قال إنه أجرى مشاورات مع وفدي جزر القمر وفرنسا، واقترح أن يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تؤجل النظر في البند إلى دورة الجمعية العامة الثانية والستين، وأن يتم إدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة دون الإضرار بموقف كل من البلدين تجاه الأمر.

13. The Chair said that item 54 had been included in the provisional agenda pursuant to General Assembly resolution 67/123, tentatively under heading B.
13 - الرئيس: قال إن البند 54 أدرج في جدول الأعمال المؤقت عملا بقرار الجمعية العامة 67/123، مؤقتا تحت العنوان باء.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 41, that the consideration of item 93 be deferred to the fifty-first session and that the item should be included in the provisional agenda of that session.
ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة ٤١ بشأن إرجاء النظر في البند ٩٣ الى الدورة الحادية والخمسين وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.