"including any items" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك أي بنود
• بما في ذلك أية بنود

The parties may wish to adopt this agenda, including any items that they may agree to include under item 13, " Other matters " .
وقد تودّ الأطراف أن تقرّ هذا الجدول، بما في ذلك أي بنود أخرى قد تتفق على إدراجها ضمن البند 13 المعنون ' ' مسائل أخرى``.

The parties may wish to adopt that agenda, including any items that they may agree to include under item 9, " Other matters. "
وقد تود الأطراف أن تقرّ جدول الأعمال هذا، بما في ذلك أي بنود قد تتفق على إدراجها تحت البند 9 ' ' مسائل أخرى``.

The Parties may wish to adopt that agenda, including any items that they may agree to include under item 9, " Other matters. "
وقد ترغب الأطراف في إقرار هذا الجدول للأعمال، بما في ذلك أي بنود قد تتفق على إدراجها تحت البند 9 ' ' مسائل أخرى``.

The parties may wish to adopt the agenda, including any items that they may agree to include under item 6, " Other matters " .
وقد تود الأطراف أن تعتمد جدول الأعمال، بما في ذلك أي بنود قد تتفق على إضافتها تحت البند 6، ' ' مسائل أخرى``.

The parties may wish to adopt that agenda, including any items that they may agree to include under item 8, " Other matters " .
وقد تودّ الأطراف اعتماد جدول الأعمال المذكور، بما في ذلك أية بنود قد تتفق على إدراجها في إطار البند 8 " مسائل أخرى " .

The parties may wish to adopt that agenda, including any items that they may agree to include under item 9, " Other matters " .
وقد ترغب الأطراف في أن تقرّ جدول الأعمال المذكور، بما في ذلك أي بنود قد تتفق على إدراجها تحت البند 9 ' ' مسائل أخرى``.

The parties may wish to adopt that agenda, including any items that they may agree to include under item 9, " Other matters. "
وقد ترغب الأطراف في أن تقرّ جدول الأعمال المذكور، بما في ذلك أي بنود قد تتفق على إدراجها تحت البند 9 ' ' مسائل أخرى``.

The parties may wish to adopt the agenda, including any items that they may agree to raise under item 12, " Other matters " .
وقد ترغب الأطراف في أن تقرّ جدول الأعمال، بما في ذلك أي بنود قد تتفق على إدراجها في إطار البند 12 المعنون ' ' مسائل أخرى``.

The parties may wish to adopt the agenda, including any items that they may agree to include under item 17, " Other matters " .
وقد ترغب الأطراف في أن تقرّ جدول الأعمال، بما في ذلك أي بنود قد تتفق على إدراجها في إطار البند 17 المعنون ' ' مسائل أخرى``.

The parties may wish to adopt this agenda, including any items that they may agree to include under item 6, " Other matters " .
وقد يودُّ الأطراف إقرار جدول الأعمال المؤقت هذا، بما في ذلك أي بنود قد يودّون الاتفاق على إدراجها في البند 6 من جدول الأعمال المؤقت، المعنون: ' ' مسائل أخرى``.

The Parties may wish to adopt this agenda, including any items that they may agree to include under item 12, " Other matters " .
وربما تودّ الأطراف أن تقرّ هذا الجدول، بما في ذلك أي بنود أخرى قد تتفق على إدراجها ضمن البند 12 المعنون ' ' مسائل أخرى``.

The provisional agenda for the high-level segment is set forth in chapter II of document UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1 and will be before the parties for adoption. The parties may wish to adopt that agenda, including any items that they may agree to include under item 8, " Other matters. "
76 - يرد جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1، وسيكون معروضاً على الأطراف لإقراره وربما يودُّ الأطراف إقرار جدول الأعمال المؤقت، بما في ذلك أي بنود تتفق الأطراف على إدراجها تحت عنوان البند 8، ' ' مسائل أخرى``.

The parties may wish to adopt the agenda for the high-level segment, including any items that they may agree to include under item 9, " Other matters " .
27 - قد تود الأطراف إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى، بما في ذلك أي بنود قد تتفق على إدراجها تحت البند 9 ' ' مسائل أخرى``.

The parties may wish to adopt this agenda, including any items that they may agree to raise under item 6, " Other matters " .
وقد ترغب الأطراف في أن تُقِرّ جدول الأعمال المذكور، بما في ذلك أي بنود قد تتفق على إدراجها في إطار البند 6 " مسائل أخرى " .

Under this agenda item the Parties may wish to adopt the agenda for the highlevel segment, including any items that they may agree to include under item 8, " Other matters. "
31 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال، قد تود الأطراف أن تقر جدول أعمال الجزء رفيع المستوى، بما في ذلك أي بنود قد تتفق الأطراف على إدراجها تحت البند 8، " مسائل أخري " .

Under this agenda item, the Parties will adopt the agenda, including any items which they may agree to include under item 8, " Other matters. "
38 - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال تقر الأطراف جدول الأعمال بما في ذلك أية بنود قد تتفق على إدراجها تحت البند 8، " مسائل أخرى " .