"including conditions of service" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك شروط الخدمة
• بما في ذلك ظروف العمل
• كشروط الخدمة

Objective: To promote organizational culture change in the Secretariat and to build a more versatile and multi-skilled staff, in particular through improving competitive entry processes, staff development and training programmes, performance management systems, the internal system of justice and the working environment, including conditions of service.
الهدف: تشجيع التغيير الثقافي التنظيمي في الأمانة العامة وإيجاد موظفين أكثر حيوية ومتعددي المهارات وبخاصة عن طريق تحسين العمليات التنافسية لدخول الخدمة وبرامج تطوير وتدريب الموظفين ونظم مراقبة الأداء والنظام الداخلي لإقامة العدل وبيئة العمل بما في ذلك شروط الخدمة.

Objective: To promote organizational culture change in the Secretariat and to build a more versatile and multi-skilled staff, in particular by improving competitive entry processes, staff development and training programmes, performance management systems, the internal system of justice and the working environment, including conditions of service.
الهدف: تشجيع التغيير الثقافي التنظيمي في الأمانة العامة وإيجاد موظفين أكثر حيوية ومتعددي المهارات وبخاصة عن طريق تحسين العمليات التنافسية لدخول الخدمة وبرامج تطوير وتدريب الموظفين ونظم مراقبة الأداء والنظام الداخلي لإقامة العدل وبيئة العمل بما في ذلك شروط الخدمة

The Department of Peacekeeping Operations continued to work with the Office of Human Resources Management to link departmental initiatives and efforts to the Organization's human resources reform process, and to ensure that the Organization's policies and procedures are flexible and responsive to the Department's needs, including conditions of service that adequately compensate staff as well as attract and retain quality personnel.
تواصل إدارة عمليات حفظ السلام العمل مع مكتب إدارة الموارد البشرية لربط المبادرات والجهود التي تبذلها الإدارة بعملية إصلاح الموارد البشرية في المنظمة، ولضمان أن تكون سياسات المنظمة وإجراءاتها مرنة ومتجاوبة مع احتياجات الإدارة، بما في ذلك شروط الخدمة التي تكافئ الموظفين على الوجه المناسب وتجتذب الموظفين الممتازين وتستبقيهم.

(i) Substantive servicing of meetings. Substantive servicing of formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on matters related to the United Nations common system, including conditions of service and compensation, staff development and training, performance management, career development, competitive examinations and the internal justice system;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الرسمية للجنة الخامسة ومشاوراتها غير الرسمية في اﻷمور المتصلة بالنظام الموحد لﻷمم المتحدة، بما في ذلك ظروف العمل والتعويضات، وتطوير الموظفين وتدريبهم، وإدارة اﻷداء، وتطوير الحياة الوظيفية، والامتحانات التنافسية، ونظام العدالة الداخلي؛

(i) Substantive servicing of meetings. Substantive servicing of formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on matters related to the United Nations common system, including conditions of service and compensation, staff development and training, performance management, career development, competitive examinations and the internal justice system;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الرسمية للجنة الخامسة ومشاوراتها غير الرسمية في اﻷمور المتصلة بالنظام الموحد لﻷمم المتحدة، بما في ذلك ظروف العمل والتعويضات، وتطوير الموظفين وتدريبهم، وإدارة اﻷداء، وتطوير الحياة الوظيفية، والامتحانات التنافسية، ونظام العدالة الداخلي؛