"including corrections" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك الإصلاحيات
• بما في ذلك السجون
• بما في ذلك المؤسسات الإصلاحية

Expected accomplishment 5.2: re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 5-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أرجاء كوت ديفوار

5.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
5-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أنحاء كوت ديفوار

re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 5-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أنحاء كوت ديفوار

Expected accomplishment 4.2: Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections in the country
الإنجاز المتوقع 4-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون، بما في ذلك السجون في البلد

At the same time, effective security sector reform will require a holistic approach, and commensurate attention is required for strengthening other rule of law institutions, including corrections and the judiciary.
وفي الوقت نفسه، سيتطلب إصلاح قطاع الأمن بفعالية اتباع نهج شمولي وإيلاء اهتمام متناسب لتعزيز باقي مؤسسات سيادة القانون، بما في ذلك السجون والهيئات القضائية.

5.2 Progress towards re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law (including corrections institutions) throughout Côte d'Ivoire
5-2 التقدم المحرز في إعادة بسط السلطة القضائية وسيادة القانون (بما في ذلك المؤسسات الإصلاحية على نطاق كوت ديفوار)

Therefore the consolidation of State authority which includes administrative, judicial (including corrections), and police, would remain a crucial area of focus.
ومن ثم، فإن توطيد سلطة الدولة، التي تضم الإدارة والقضاء (بما في ذلك الإصلاحيات) والشرطة، ستظل موضوع تركيز بالغ الأهمية.

5.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
5-2 إعادة بسط سلطة جهاز القضاء ومؤسسات سيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أنحاء كوت ديفوار

5.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
5-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات على نطاق كوت ديفوار)

:: Advice provided to the Libyan authorities, through weekly meetings, on the constitutional, legal and institutional frameworks; the functioning, independence and oversight of the judiciary; and the effective administration of justice, including corrections
:: تقديم المشورة إلى السلطات الليبية، عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية، بشأن الأطر الدستورية والقانونية والمؤسسية؛ وممارسة السلطة القضائية لمهامها واستقلالها ورقابتها؛ وإقامة العدل بفعالية، بما في ذلك الإصلاحيات

It will also establish capacity in the area of disarmament, demobilization and reintegration and phase in capacity in the areas of the rule of law (including corrections and civil and military justice), as mandated by the Security Council, and security sector reform, if requested by the Government of South Sudan.
وستقوم البعثة أيضاً بإنشاء القدرة اللازمة في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبإنشاء القدرة تدريجيا في مجالات سيادة القانون (بما في ذلك السجون والعدالة المدنية والعسكرية) عملا بالولاية التي أناطها بها مجلس الأمن، وإصلاح قطاع الأمن، إن طلبت حكومة جنوب السودان ذلك.