"including establishment" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك إنشاء
• وأن يشمل ذلك وضع
• منها الإقامة

ORGANIZATION OF WORK, including establishment OF THE MAIN COMMITTEE
تنظيم العمل، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية

ORGANIZATION OF WORK, including establishment OF THE MAIN COMMITTEE
تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية

Organization of work, including establishment of the Main Committee
تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية

6. Organization of work, including establishment of the Main Committee.
٦- تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية

ORGANIZATION OF WORK, including establishment OF THE MAIN COMMITTEE OF THE CONFERENCE
تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

ORGANIZATION OF WORK, including establishment OF THE MAIN COMMITTEE OF THE CONFERENCE
تنظيم العمل، بما في ذلك إنشاء لجنة المؤتمر الرئيسية

Procurement regime, including establishment of a separate contracts committee
نظام الشراء بما في ذلك إنشاء لجنة عقود مستقلة

* including establishment of the Main Committee to resolve any outstanding issues.
* بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية لحل أي مسائل معلقة.

" 6. Organization of work, including establishment of the Main Committees. "
" ٦ - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية*.

Special attention will be given to financial sector development, including establishment and strengthening of banking systems, venture capital and development finance institution management, investor protection and capital market institutions.
وسيولى اهتمام خاص لتنمية القطاع المالي، بما في ذلك إنشاء وتعزيز النظم المصرفية ورأس المال الاستثماري وإدارة مؤسسات التمويل اﻹنمائي وحماية المستثمرين ومؤسسات اﻷسواق الرأسمالية.

6. Organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference.
٦ - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر.

6. Organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference
٦ - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

V. ORGANIZATION OF WORK, including establishment OF THE MAIN COMMITTEE OF THE CONFERENCE
خامسا - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

A/CONF.167/3 Organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference: note by the Secretariat
A/CONF.167/3 تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر: مذكرة من اﻷمانة العامة

V. ORGANIZATION OF WORK, including establishment
خامسا - تنظيم العمل، بما في ذلك إنشاء لجنة المؤتمر الرئيسية

It also recommends that the State party further utilize temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and general recommendations 25, on temporary special measures, and 23, on women in public life, including establishment of benchmarks, quotas, numerical goals and timetables, to accelerate women's full and equal participation in elected and appointed bodies.
وتوصي أيضا الدولة الطرف بمواصلة اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة، وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية، والتوصية العامة 25، المتعلقة بالتدابير الخاصة المؤقتة، والتوصية العامة 23، المتعلقة بالمرأة في الحياة العامة، وأن يشمل ذلك وضع مقاييس وحصص وأهداف محددة بالأرقام وجداول زمنية، للإسراع بمشاركة المرأة التامة وعلى قدم المساواة في الهيئات المنتخبة والمعينة.

The assessment looks at a variety of factors including establishment in Canada, integration into the community and family relationships.
وينظر التقييم في عوامل مختلفة منها الإقامة في كندا، والاندماج في المجتمع، والعلاقات العائلية.