"including field representation" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك التمثيل الميداني

2002-2005, including field representation AND
بما في ذلك التمثيل الميداني والتبصّر التكنولوجي

2002-2005, including field representation AND
بما في ذلك التمثيل الميداني والتبصر التكنولوجي

B. Implementation of medium-term programme framework, 2002-2005, including field representation and technology foresight
تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والاستبصار التكنولوجي

Item 7. Implementation of medium-term programme framework, 2002-2005, including field representation and technology foresight
البند 7- تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والتبصّر التكنولوجي

Implementation of medium-term programme framework, 2002-2005, including field representation and technology foresight.
:: تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والتبصّر التكنولوجي.

7. Implementation of medium-term programme framework, 2002-2005, including field representation and technology foresight.
7- تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والتبصّر التكنولوجي.

IFAD as the Focal Point for the Programme ensures that the combined institutional experience and the expertise of the participating agencies, including field representation of UNDP are galvanized towards the most effective utilization of the resources of the programme.
ويكفل الصندوق، بوصفه جهة وصل للبرنامج، حشد التجارب والخبرات المؤسسية المشتركة للوكالات المشاركة، بما في ذلك التمثيل الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، من أجل تحقيق اقصى انتفاع بموارد البرنامج.

(b) Implementation of medium-term programme framework, 2002-2005, including field representation and technology foresight*
(ب) تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والاستبصار التكنولوجي*

(b) Implementation of medium-term programme framework, 2002-2005, including field representation and technology foresight;
(ب) تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والاستبصار التكنولوجي؛

3 (b) Implementation of medium-term programme framework, 2002-2005, including field representation and technology foresight
3 (ب) تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والاستبصار التكنولوجي

(b) Implementation of medium-term programme framework, 2002-2005, including field representation and technology foresight
تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والاستبصار التكنولوجي (ب)

(b) Implementation of medium-term programme framework, 2002-2005, including field representation and technology foresight (continued)
تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والاستبصار التكنولوجي (تابع) (ب)

(b) Implementation of medium-term programme framework, 2002-2005, including field representation and technology foresight (continued)
(ب) تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والاستبصار التكنولوجي (تابع)

IV. IMPLEMENTATION OF MEDIUM-TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2002-2005, including field representation AND TECHNOLOGY FORESIGHT (item 7); MOBILIZATION OF FINANCIAL RESOURCES (item 8); MEDIUM-TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2004-2007 (item 9)
تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والتبصّر التكنولوجي (البند 7)؛ وحشد الموارد المالية (البند 8)؛ والاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007 (البند 9)

(b) IMPLEMENTATION OF MEDIUM-TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2002-2005, including field representation AND TECHNOLOGY FORESIGHT (continued) (IDB.26/7 and Corr.1 and IDB.26/15)
(ب) تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجـل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والاستبصـــار التكنولوجـي (تابـــع) (IDB.26/7 وCorr.1، وIDB.26/15)

(b) IMPLEMENTATION OF MEDIUM-TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2002-2005, including field representation AND TECHNOLOGY FORESIGHT (continued) (IDB.26/7 and Corr.1 and IDB.26/15; IDB.26/L.8)
(ب) تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والاستبصار التكنولوجي (تابع) (IDB.26/7 وCorr.1 وIDB.26/15؛ IDB.26/L.8)

The following were the changes that had been made: the phrase " including field representation and technology foresight " had been added to sub-item (b) under agenda item 3 and a sub-item (c), entitled " Biotechnology global forum " , had been added.
وتتمثل التغييرات التي أجريت فيما يلي: أضيفت عبارة " بما في ذلك التمثيل الميداني والتبصر التكنولوجي " إلى البند الفرعي (ب) في البند 3 من جدول الأعمال، وأضيف إلى هذا البند بند فرعي (ج) بعنوان " المنتدى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية " .

In that regard, it took note of the report by the Director-General on implementation of the medium-term programme framework, 2002-2005, including field representation and technology foresight (IDB.26/7), and welcomed the thematic initiatives launched earlier in 2002 at Monterrey and Johannesburg, which would be incorporated in the integrated programmes and country service frameworks.
وفي هذا الصدد، فانها قد أحاطت علما بتقرير المدير العام عن تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، بما في ذلك التمثيل الميداني والاستبصار التكنولوجي (IDB.26/7)، وترحب بالمبادرات المواضيعية التي استهلت في وقت سابق من عام 2002 في مونتيري وجوهانسبرغ، والتي ستدمج في البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.