"including flogging and" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك الجلد
• بما فيها الجلد

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations 5 - 11 3
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف 5-11 4

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف- التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputation
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وقطع الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputation
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

It considers that corporal punishment including flogging and amputation is inhuman and degrading.
وهي تعتبر العقوبة البدنية، بما فيها الجلد وبتر الأطراف، غير إنسانية ومهينة.

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف - التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
بــاء - التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف - التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

(a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations;
(أ) التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف؛

18. Please provide information on the measures taken to implement the Committee's previous recommendation to abolish all forms of punishment that are in breach of articles 7 and 10 of the Covenant, including flogging and amputation, and disproportionate imprisonment (CCPR/C/SDN/CO/3, para. 10).
18- يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ توصية اللجنة السابقة بمنع جميع أشكال العقوبة التي تنتهك المادتين 7 و10 من العهد، بما في ذلك الجلد وقطع الأطراف، والسجن لفترات غير متناسبة مع الجرم (الفقرة 10 من الوثيقة CCPR/C/SDN/CO/3).

In 2007, the HR Committee considered that corporal punishment, including flogging and amputation, was inhuman and degrading.
وفي عام 2007، اعتبرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن العقوبة البدنية، بما في ذلك الجلد وقطع الأطراف، لا إنسانية ومهينة(52).