"including its role in coordinating science" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم

Economic and environmental questions: functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development
المسائل الاقتصادية والبيئية: أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the question of the functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development
الوثيقة التي نظر فيــــها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسألة أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

(h) Functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development.
(ح) أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

(h) Functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development
(ح) أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development
8 - أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

8. Functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development
8 - أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

122. The Council considered the question of the functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development (agenda item 13 (h)) at its 40th, 41st and 45th meetings, on 26 and 28 July.
122 - نظر المجلس في مسألة أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 13 (ح)) في جلساته 40 و 41 و 45 المعقودة في 26 و 28 تموز/يوليه.

124. At the 45th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document considered in connection with the question of the functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development.
124 - في الجلسة 45 المعقودة في 28 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بمسألة أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

145. The Council considered the question of the functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development (agenda item 13 (h)) at its 40th, 41st and 45th meetings, on 26 and 28 July.
145- نظر المجلس في مسألة أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 13 (ح)) في جلساته 40 و 41 و 45 المعقودة في 26 و 28 تموز/يوليه.

147. At the 45th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document considered in connection with the question of the functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development.
147- في الجلسة 45 المعقودة في 28 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بمسألة أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

(c) To prepare a succinct analytical report on relevant activities within the United Nations system, including the outcome of the World Science Conference, for consideration under the item entitled “Functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development”.
)ج( إعداد تقرير تحليلي لﻷنشطة ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك نتائج المؤتمر العالمي للعلوم من أجل النظر فيه تحت البند المعنون " عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " .

21. Agrees to keep an item in its agenda entitled “The functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development”, and requests the secretariat to prepare a succinct analytical report on relevant activities within the United Nations system, including the outcome of the World Science Conference, for consideration under this item.
٢١ - يوافق على أن يبقي على جدول أعماله ببند بعنوان " أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، ويطلب إلى اﻷمانة إعداد تقرير تحليلي لﻷنشطة ذات الصلة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك نتائج المؤتمر العالمي للعلوم والتكنولوجيا من أجل النظر فيه تحت هذا البند.

21. Agrees to include in its agenda the item entitled “Functioning of the Commission on Science and Technology for Development, including its role in coordinating science and technology for development”, and requests the secretariat to prepare a succinct analytical report on relevant activities within the United Nations system, including the outcome of the World Science Conference, for consideration under this item.
٢١ - يوافق على أن يدرج في جدول أعماله البند المعنون " أداء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، بما في ذلك دورها في تنسيق العلوم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، ويطلب إلى اﻷمانة إعداد تقرير تحليلي موجز لﻷنشطة ذات الصلة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك نتائج المؤتمر العالمي للعلوم والتكنولوجيا من أجل النظر فيه تحت هذا البند.