"including publication of" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك نشر
• بما فيها نشر
• شملت نشر

D. Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties and national preventive mechanisms 16 - 20 230
دال - الحوار الناتج عن الزيارات، بما في ذلك نشر الدول الأطراف والآليات الوقائية الوطنية للتقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية 16-20 301

D. Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties and national preventive mechanisms 16 - 20 5
دال - الحوار الناتج عن الزيارات، بما في ذلك نشر الدول الأطراف والآليات الوقائية الوطنية للتقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية 16-20 5

D. Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties 15 - 16 239
دال - الحوار الناشئ عن الزيارات، بما في ذلك نشر الدول الأطراف لتقارير اللجنة الفرعية 15-16 316

D. Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties
دال- الحوار الناشئ عن الزيارات، بما في ذلك نشر الدول الأطراف لتقارير اللجنة الفرعية

Control of information (including) publication of research results/ information control
:: مراقبة في المعلومات (بما فيها) نشر نتائج البحوث/مراقبة المعلومات

Events to commemorate the life of Boris Pasternak were organized the same year, including publication of his Notebook.
ونُظمت في العام ذاته احتفالات لإحياء ذكرى بوريس باسترناك، شملت نشر مذكراته.

D. Follow-up activities, including publication of the Subcommittee's reports
دال - أنشطة المتابعة، بما في ذلك نشر التقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية من

D. Follow-up activities, including publication of the Subcommittee's reports by States parties
دال - أنشطة المتابعة، بما في ذلك نشر التقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية من قِبل الدول الأطراف

D. Follow-up activities, including publication of the Subcommittee's reports
دال - أنشطة المتابعة، بما في ذلك نشر التقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية

D. Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties 15 - 16 5
دال - الحوار الناتج عن الزيارات، بما في ذلك نشر الدول الأطراف لتقارير اللجنة الفرعية 15-16 6

D. Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties
دال- الحوار الناتج عن الزيارات، بما في ذلك نشر الدول الأطراف لتقارير اللجنة الفرعية

He/she will assist in planning and organizing all studies of the Unit including publication of its reports and documents.
ويساعد/تساعد في تخطيط وتنظيم جميع دراسات الوحدة بما في ذلك نشر تقاريرها/وثائقها؛

:: Monitoring of human rights, in collaboration with OHCHR, in 12 districts and the western area, including publication of 2 public reports and reporting to Government authorities
:: رصد حقوق الإنسان، بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان، في 12 مقاطعة وفي المنطقة الغربية، بما في ذلك نشر تقريرين عامين وإبلاغ السلطات الحكومية في هذا الصدد

396. The Department of Muslim Religious and Cultural Affairs deals with all matters pertaining to Muslim religion and culture, including publication of Muslim books and giving financial assistance to deserving organizations, mosques, madrasas and Arabic schools.
٦٩٣- وتعالج إدارة الشؤون الدينية والثقافية للمسلمين جميع المسائل المتعلقة بالدين والثقافة اﻹسلامية، بما في ذلك نشر الكتب اﻹسلامية وتقديم المساعدة المالية للمنظمات والمساجد والمدارس القرآنية والمدارس العربية التي تستحقها. السكان اﻷصليون

47. Allow independent investigations into the death of Deyda Hydara and the disappearance of Chief Ebrima Manneh, including publication of findings (United Kingdom);
47- السماح بإجراء تحقيق مستقل في مقتل ديدا هايدرا واختفاء الزعيم إبريما مانه، بما في ذلك نشر نتائج التحقيق (المملكة المتحدة)؛

D. Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties and national preventive mechanisms
دال- الحوار الناتج عن الزيارات، بما في ذلك نشر الدول الأطراف والآليات الوقائية الوطنية للتقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية

D. Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties and national preventive mechanisms 18 - 23 233
دال - الحوار الناشئ عن الزيارات، بما في ذلك نشر التقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية من قِبَل الدول الأطراف والآليات الوقائية الوطنية 18-23 305

D. Dialogue arising from visits, including publication of the Subcommittee's reports by States parties and national preventive mechanisms
دال- الحوار الناشئ عن الزيارات، بما في ذلك نشر التقارير الصادرة عن اللجنة الفرعية من قِبل الدول الأطراف والآليات الوقائية الوطنية

50. The new law on the combat against trafficking in persons has been divulgated by different means, including publication of newspaper articles, distribution of themed leaflets in the arrival halls of the MSAR border control points, libraries and community centres as well as advertisements on television and radio, in Chinese, Portuguese and English, etc..
50- وقد نُشر القانون الجديد بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص عن طريق وسائل مختلفة، بما فيها نشر المقالات الصحفية وتوزيع المنشورات عن موضوعات معينة في قاعات الوصول عند نقاط مراقبة الحدود في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة وفي المكتبات والمراكز المجتمعية فضلاً عن الإعلانات التلفزيونية والإذاعية وذلك باللغات الصينية والبرتغالية والإنكليزية ونحو ذلك.