"including stockpile management" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك إدارة المخزونات

(i) To encourage subregional and regional organizations, as well as United Nations regional centres for peace and disarmament, in accordance with their respective mandates, to assist States, upon request, in building relevant national capacities for the effective implementation of the Programme of Action, including stockpile management and physical security measures;
(ط) تشجيع المنظمات دون الإقليمية والإقليمية، ومراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح، وفقا لولاية كل منها، على مساعدة الدول بناء على طلبها في بناء القدرات الوطنية ذات الصلة بهدف تنفيذ برنامج العمل تنفيذا فعالا، بما في ذلك إدارة المخزونات وتدابير الأمن المادي؛

(i) To encourage subregional and regional organizations, as well as United Nations regional centres for peace and disarmament, to assist States, upon request, in building relevant national capacities for the effective implementation of the Programme of Action, including stockpile management and physical security measures;
(ط) تشجيع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، ومراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونـزع السلاح، على مساعدة الدول، بناء على طلبها، في بناء القدرات الوطنية ذات الصلة من أجل تنفيذ برنامج العمل على نحو فعال، بما في ذلك إدارة المخزونات وتدابير الأمن المادي؛

(d) To promote the role of women in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons, including through access to training, as well as through their meaningful participation and representation in policymaking, planning and implementation processes related to the implementation of the Programme of Action, including stockpile management and physical security measures, and awareness-raising and education;
(د) تعزيز دور المرأة في منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه، بسبل منها إتاحة فرص التدريب، والمشاركة الفعالة للمرأة وتمثيلها في عمليات وضع السياسات المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل وتخطيطها وتنفيذها، بما في ذلك إدارة المخزونات وتدابير الأمن المادي، وزيادة الوعي والتثقيف؛

(g) To strengthen international and regional cooperation and assistance on the implementation of the Programme of Action, including stockpile management and physical security measures, on issues such as the destruction or other responsible disposal of surplus stocks or unmarked or inadequately marked small arms and light weapons, including the establishment of regional centres of excellence to foster increased regional expertise;
(ز) تعزيز التعاون والمساعدة المقدمة على الصعيدين الدولي والإقليمي فيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك إدارة المخزونات وتدابير الأمن المادي، وذلك في مسائل من قبيل تدمير المخزونات الفائضة أو الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير الموسومة أو التي تحمل علامات وسم غير صحيحة، أو التخلص منها بطرق مسؤولة أخرى، بما في ذلك إنشاء مراكز امتياز إقليمية بغرض تعزيز الخبرات الإقليمية؛