"including the gef" - Translation from English to Arabic

• بما فيها مرفق البيئة العالمية
• بما في ذلك مرفق البيئة العالمية
• منها مرفق البيئة العالمية

The SBI also requested the LEG to ensure, in the implementation of its work programme, the complementarity of its activities with related efforts by relevant actors, including the GEF and its implementing agencies.
76- كما طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الفريق أن يضمن في أثناء تنفيذ برنامج عمله التكامل بين أنشطته وبين الجهود التي تبذلها الجهات الفاعلة المعنيّة، بما فيها مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة.

All the above-mentioned governance processes, including the GEF and the United Nations Framework Convention on Climate Change negotiations, are occurring separately.
59 - وجميع عمليات الإدارة المذكورة أعلاه، بما فيها مرفق البيئة العالمية ومفاوضات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ، تحدث منفصلة.

The secretariat under the JWP with the GM shall provide high-level advocacy, information and related policy advice, and it shall network with various forums including the GEF.
وستقوم الأمانة، في سياق برنامج العمل المشترك مع الآلية العالمية، بالترويج وتوفير المعلومات والمشورة السياساتية ذات الصلة على مستوى عال، كما ستعمل في شبكة مع المنتديات المختلفة بما فيها مرفق البيئة العالمية.

This approach could involve various sources, including the GEF and regional partnership platforms that are outside the Convention budget.
ويمكن أن يشمل هذا النهج مصادر مختلفة بما في ذلك مرفق البيئة العالمية ومنصات الشراكات الإقليمية التي تقع خارج نطاق ميزانية الاتفاقية.

Number of DLDD-related project proposals successfully submitted for financing to international financial institutions, facilities and funds, including the GEF.
عدد مقترحات المشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والمقدمة بشكل ناجح للحصول على تمويل من المؤسسات والمرافق والصناديق المالية والدولية، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية.

33. Only developed country Parties, United Nations agencies and the intergovernmental organizations, including the GEF, were requested to report on this performance indicator.
33- لم يُطلب الإبلاغ عن هذا المؤشر إلا من البلدان الأطراف المتقدمة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، بما فيها مرفق البيئة العالمية.

Outcome 5.3: Parties increase their efforts to mobilize financial resources from international financial institutions, facilities and funds, including the GEF.
النتيجة 5-3: بذل الأطراف مزيداً من الجهود لتعبئة الموارد المالية على صعيد المؤسسات والمرافق والصناديق المالية الدولية، بما فيها مرفق البيئة العالمية.

(c) Invite donor countries, multilateral funds, including the GEF and the World Bank, the private sector and other partners of the Convention to provide financial and technical support, as well as voluntary contributions, for the elaboration and implementation of the UNDDD programme, including the activities of the IATF; and
(ج) دعوة البلدان المانحة، والصناديق المتعددة الأطراف، بما فيها مرفق البيئة العالمية والبنك الدولي، والقطاع الخاص والشركاء الآخرين في الاتفاقية إلى تقديم الدعم المالي والتقني، وكذا التبرعات، من أجل وضع برنامج عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر وتنفيذه، بما في ذلك أنشطة فرقة العمل المشتركة بين الوكالات؛

Number of DLDD-related project proposals successfully submitted for financing to international financial institutions, facilities and funds, including the GEF
عدد مقترحات المشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف المقدمة بنجاح للحصول على تمويل من المؤسسات والمرافق والصناديق المالية الدولية، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية

However, the calculation pertaining to it is based on the information provided by developed country Parties, United Nations agencies and intergovernmental organizations, including the GEF.
بيد أن العملية الحسابية المتعلقة به تستند إلى المعلومات التي تقدمها البلدان الأطراف المتقدمة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية.

Number of DLDD-related project proposals successfully submitted for financing to international financial institutions, facilities and funds, including the GEF
عدد مقترحات المشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والمقدمة بنجاح للحصول على تمويل من المؤسسات والمرافق والصناديق المالية الدولية، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية

Number of DLDD-related project proposals successfully submitted for financing to international financial institutions, facilities and funds, including the GEF.
عدد مقترحات المشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والمقدمة بنجاح للحصول على تمويل من المؤسسات والمرافق والصناديق المالية الدولية، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية.

Indicator O-19: Number and type of funding sources from international financial institutions, facilities and funds, including the GEF, for combating desertification/land degradation.
المؤشر نون - 19: عدد ونوع مصادر التمويل المخصص لمكافحة التصحر/تردي الأراضي التي تتيحها المؤسسات المالية والمرافق والصناديق الدولية، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية.

22. Prior to each of the regional training workshops, the LEG engaged a wide range of organizations, including the GEF and its agencies, regional centres and networks, international organizations, and bilateral and multilateral agencies, and individual experts, paying attention to those organizations with specific activities in the regions.
22- قبل كل حلقة من حلقات العمل التدريبية الإقليمية، أشرك فريق الخبراء مجموعة واسعة من المنظمات، منها مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه، والمراكز والشبكات الإقليمية، والمنظمات الدولية، والوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف، وفرادى الخبراء، مع إيلاء اهتمام للمنظمات التي لها أنشطة محددة في المناطق.