"including the implementation of the united nations" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
تقرير اﻷمين العام بشأن التنمية في افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

DEVELOPMENT OF AFRICA, including the implementation of the United Nations NEW AGENDA FOR THE DEVELOPMENT OF
تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد

2. Development of Africa, including the implementation of the United Nations new agenda for development of Africa.
٢ - تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا.

1995: “Development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s”
١٩٩٥: " تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيـــا فــي التسعينات "

1995: “Development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s”.
١٩٩٥: " تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات " .

2. Development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
٢ - تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

Item 2. Development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
البند ٢ - تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

2. Development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
٢ - تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

It provides information on the distribution of humanitarian supplies throughout Iraq, including the implementation of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
ويوفر التقرير معلومات عن توزيع اﻹمدادات اﻹنسانية في جميع أنحاء العراق، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنساني المشترك بين الوكالات في المحافظات الشمالية الثلاث وهي محافظات دهوك وأربيل والسليمانية.

The present report provides information up to 31 July 1998 on the distribution of humanitarian supplies throughout Iraq, including the implementation of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
ويقدم هذا التقرير معلومات حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨ عن توزيع اﻹمدادات اﻹنسانية في جميع أنحاء العراق، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنساني المشترك بين الوكالات في المحافظات الشمالية الثلاث، دهوك وإربيل والسليمانية.

" The Economic and Social Council's high-level segment on the development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, was held from 4 to 6 July 1995.
" عقد الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، في الفترة من ٤ إلى ٦ تموز/يوليه ٥٩٩١.

70. The high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council in 1995 devoted its debate to development in Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in 1990s.
٠٧ - لقد كرس الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ٥٩٩١ مناقشته للتنمية في افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

" The Economic and Social Council's high-level segment on the development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, was held from 4 to 6 July 1995.
" عقد الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، في الفترة من ٤ الى ٦ تموز/يوليه ٥٩٩١.

Therefore, the recommendations contained in the Secretary-General's report on development in Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s — a report submitted to the Economic and Social Council at its substantive session — deserve close consideration.
ولهذا يجب إيلاء اهتمام شديد للتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن التنمية في أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وهو تقرير قدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

The Economic and Social Council's high-level segment on the development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, was held from 3 to 6 July 1995.
١- عقد الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، في الفترة من ٣ الى ٦ تموز/يوليه ٥٩٩١.

1. The present report is submitted to the Security Council pursuant to paragraph 6 of resolution 1210 (1998), and provides information up to 31 March 1999 on the distribution of humanitarian supplies throughout Iraq, including the implementation of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
١ - هذا التقرير مقدم إلى مجلس اﻷمن عملا بالفقرة ٦ من القرار ١٢١٠ )١٩٩٨(، ويقدم معلومات حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن توزيع اﻹمدادات اﻹنسانية في جميع أنحاء العراق، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنساني المشترك بين الوكالات في المحافظات الشمالية الثلاث دهوك وأربيل والسليمانية.

(a) That the high-level segment should be devoted to the consideration of the following major theme: " Development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s " ;
)أ( أن يخصص الجزء الرفيــع المستوى للنظر في الموضوع الرئيسي التالي: " تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات " ؛

(b) Report of the Secretary-General on the development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (E/1995/81);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات )E/1995/81(؛

2. Takes note also of the summary made by the President of the Economic and Social Council of the debate during the high-level segment of the Council at its substantive session of 1995, devoted to the consideration of the development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
٢ - تحيط علما أيضا بالموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمناقشة التي دارت في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٥، المكرس للنظر في التنمية في أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات؛