"including the means of implementation" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك وسائل التنفيذ
• بما فيها سبل التنفيذ

It should be responsive to the needs of all countries, taking into account the specific needs of developing countries including the means of implementation.
وينبغي أن تستجيب لاحتياجات جميع البلدان، مع مراعاة الاحتياجات المحددة للبلدان النامية، بما في ذلك وسائل التنفيذ.

It was agreed that the Council could, inter alia, organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
واتُفقَ على أن المجلس قادر على القيام بجملة أمور منها تنظيم النظر دوريا في مواضيع التنمية المستدامة في ما يتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21، بما في ذلك وسائل التنفيذ.

It should organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
وينبغي للمجلس تنظيم النظر دورياً في مواضيع التنمية المستدامة فيما يتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21، بما في ذلك وسائل التنفيذ.

15. The Johannesburg Plan of Implementation called upon the Economic and Social Council to organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
15 - دعت خطة تنفيذ جوهانسبرغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر دوريا في مواضيع التنمية المستدامة ذات الصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن 21، بما في ذلك وسائل التنفيذ.

The group therefore recommends exploring an opportunity for a joint CGE and LEG event on issues relating to reporting on the vulnerability and adaptation assessment chapters of NCs and national adaptation plans and any other linked issues, including the means of implementation.
وهكذا يوصي الفريق باستكشاف فرصة تنظيم نشاط مشترك بين فريق الخبراء الاستشاري وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بشأن مسائل مرتبطة بالإبلاغ عن فصول تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في البلاغات الوطنية، وعن خطط التكيف الوطنية وغيرها من المسائل ذات الصلة، بما فيها سبل التنفيذ.

(b) Organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
(ب) تنظيم النظر دوريا في مواضيع التنمية المستدامة في ما يتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21، بما في ذلك وسائل التنفيذ.

(b) [Agreed] Organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
(ب) [متفق عليه] تنظيم النظر دوريا في مواضيع التنمية المستدامة في ما يتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21، بما في ذلك وسائل التنفيذ.

(b) Organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
(ب) تنظيم مسألة النظر دوريا في مواضيع التنمية المستدامة فيما يتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21، بما في ذلك وسائل التنفيذ.

The cross-cutting issues, including the means of implementation identified by the Commission at its eleventh session, are addressed throughout the report.
ويعالج التقرير في مختلف أجزائه القضايا الشاملة لقطاعات متعددة، بما في ذلك وسائل التنفيذ() التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

4. In its Plan of Implementation, the World Summit on Sustainable Developmentb called upon the Economic and Social Council to organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
4 - ودعا مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في خطته للتنفيذ(ب)، المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى تنظيم النظر الدوري في مواضيع التنمية المستدامة بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، بما في ذلك وسائل التنفيذ.

6. The Plan of Implementation of the World Summit for Sustainable Development (see A/CONF.199/20, chap. I) called upon the Economic and Social Council to organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
6 - دعت خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، (انظر A/CONF.199/20، الفصل الأول)، المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى تنظيم النظر الدوري في مواضيع التنمية المستدامة بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك وسائل التنفيذ.

5. In its Plan of Implementation (see A/CONF.199/20, chap. I), the World Summit on Sustainable Development called upon the Economic and Social Council to organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
5 - دعا مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في خطته للتنفيذ (انظر A/CONF.199/20، الفصل الأول)، المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى تنظيم النظر الدوري في مواضيع التنمية المستدامة بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك وسائل التنفيذ.

The cross-cutting issues, including the means of implementation, identified by the Commission at its eleventh session are addressed throughout the report.
وتم التطرق إلى المسائل الشاملة لعدة قطاعات، بما فيها سبل التنفيذ التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة() في جميع أجزاء التقرير.