"including the question of the" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك مسألة
• من بينها مسألة
• بما فيها مسألة

development, including the question of the convening
بما في ذلك مسألة عقد مؤتمر للأمم المتحدة يعنى بالهجرة الدولية

International migration and development, including the question of the convening of a United Nations conference on international migration and development to address migration issues
الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك مسألة عقد مؤتمر للأمم المتحدة يعنى بالهجرة الدولية والتنمية لمعالجة قضايا الهجرة

IX. FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, including the question of the PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION:
الفصل التاسع زيادة تعزيـز وتشجيع حقــوق اﻹنســان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة:

FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, including the question of the PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION:
زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنــة: حقوق اﻹنسان

The purpose of the draft interim accord was to advance the process by achieving preliminary agreement on a limited number of issues, including the question of the frontier between the parties, the interpretation of the Constitution of the former Yugoslav Republic
أولي على عدد محدود من المسائل، من بينها مسألة الحدود بين الطرفين، وتفسير دستور جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ومسألة اﻷنشطة والدعايات العدائية، و " التدابير المضادة " التي اتخذتها اليونان.

FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, including the question of the PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION
زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة

AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, including the question of the PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION
بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة

AND FUNDAMENTAL FREEDOMS including the question of the PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION
بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة

FUNDAMENTAL FREEDOMS, including the question of the PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION
بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة:

FREEDOMS, including the question of the PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION
بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة

FUNDAMENTAL FREEDOMS, including the question of the PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION
بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة

FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, including the question of the PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION
زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة

International migration and development, including the question of the convening of a United Nations conference on international migration and development to address migration issues
الهجرة الدولية والتنمية بما في ذلك مسألة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة عن الهجرة الدولية والتنمية لمعالجة مسائل الهجرة

FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, including the question of the PROGRAMME AND METHODS OF WORK OF THE COMMISSION
زيادة تعزيز وتشجيع حقوق الانسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة

FURTHER PROMOTION AND ENCOURAGEMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, including the question of the PROGRAMME AND METHODS OF
زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسيــة، بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب

The Agency is also ready to consult with the Democratic People's Republic of Korea on all outstanding safeguards issues, including the question of the inspection of non-declared sites and additional information.
كما أن الوكالة مستعدة للتشاور مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بشأن جميع مسائل الضمانات المعلقة بما فيها مسألة التفتيش على المواقع غير المعلنة والمعلومات الاضافية.