"including the support account" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك حساب الدعم
• بما في ذلك حساب دعم
• تشمل حساب الدعم
• يشمل حساب الدعم

8 reports and notes on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, including the support account and UNLB
8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

8 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, including the support account and UNLB
تقديم 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

8 reports and notes on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, including the support account and the UNLB
:: 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات

Reports on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and UNLB
تقارير عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بما في ذلك حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Under a consolidated account, the General Assembly could adopt a single resolution on the financing of peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and UNLB, with each operation constituting a section of the resolution, as was the case for the regular budget.
ويمكن للجمعية العامة، في إطار إدماج الحسابات، أن تعتمد قرارا واحدا لتمويل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. وتشكل كل عملية جزءا من القرار، كما هو الحال في الميزانية العادية.

It was indicated to the Committee that the Secretariat would consider at a later stage, based on the experience gained from the regular budget, whether similar measures should apply to other funding sources, including the support account for peacekeeping operations.
وتبين للجنة أن الأمانة العامة ستنظر في مرحلة لاحقة، بناء على الخبرة المكتسبة من الميزانية العادية، فيما إذا كان ينبغي تطبيق تدابير مماثلة على مصادر تمويل أخرى تشمل حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

15. Under a consolidated account, the General Assembly could adopt a single resolution on the financing of peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base (UNLB) at Brindisi.
15 - ويمكن للجمعية العامة، في إطار الحساب الموحد، أن تعتمد قرارا واحدا لتمويل عمليات حفظ السلام يشمل حساب الدعم لتلك العمليات ولقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

8 reports and notes on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, including the support account and the UNLB
8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

8 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, including the support account and the United Nations Logistics Base
:: 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

8 reports and notes on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, including the support account and UNLB
:: 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

The Committee also notes that subprogrammes 4 and 5, relating to civilian police and mine action coordination respectively, are both fully funded from extrabudgetary resources, including the support account.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن البرنامجين الفرعيين 4 و 5، المتعلقين بالشرطة المدنية وتنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام، على التوالي، يمولان بالكامل من الموارد الخارجة عن الميزانية، بما في ذلك حساب الدعم.

(e) Require a single General Assembly resolution -- rather than 17 separate resolutions -- on the financing of peacekeeping operations including the support account and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
(هـ) يتطلب اتخاذ قرار واحد من الجمعية العامة - وليس 17 قرارا منفصلاً - بشأن تمويل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

13. The level of the total peacekeeping budget in 2014/15 is currently estimated at $7.5 billion (including the support account and UNLB), for 14 active peacekeeping missions and UNSOA.
13 - يقدر مستوى مجموع ميزانية حفظ السلام حاليا في الفترة 2014/2015 بمبلغ 7.5 بلايين دولار (بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات) تخص 14 بعثة عاملة من بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

3. The level of the total peacekeeping budget in 2012/13 is currently estimated at $7.4 billion (including the support account and UNLB), for 13 active peacekeeping missions and UNSOA.
3 - يقدر مستوى مجموع ميزانية حفظ السلام في الفترة 2012/2013 حاليا بمبلغ 7.4 بلايين دولار (بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)، لـ 13 بعثة عاملة من بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

22. The level of the total peacekeeping budget in 2013/14 is currently estimated at $7.1 billion (including the support account and UNLB), for 14 active peacekeeping missions and UNSOA.
22 - يقدر مستوى الميزانية الإجمالية حفظ السلام في الفترة 2013/2014 حالياً بمبلغ 7.1 بلايين دولار (بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)، لما عدده 14 بعثة عاملة من بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

(j) Consolidate the individual resolutions on the financing of peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, into a single resolution beginning with the 2007/08 fiscal period for peacekeeping operations;
(ي) توحيد القرارات الإفرادية المتعلقة بتمويل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، بإيطاليا، في قرار واحد ابتداء من الفترة المالية 2007/2008 لعمليات حفظ السلام؛

B. Peacekeeping operations: initial 2001-2002 appropriations and commitment authorities with assessment, including the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base, Brindisi, Italy
- عمليات حفظ السلام: الاعتمادات وسلطات الالتزام الأولية مع الأنصبة المقررة للفترة 2001-2002، بما في ذلك حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا

3. She hoped to have open and frequent communication with Committee members on the significant issues for 2003, including the support account for peacekeeping, the financing of the peacekeeping operations and the review of the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
3- وقالت إنها تأمل في إجراء اتصالات مفتوحة ومتكررة مع أعضاء اللجنة بشأن القضايا الهامة في عام 2003، بما في ذلك حساب دعم عمليات حفظ السلام، وتمويل عمليات حفظ السلام، ومراجعة الميزانية البرنامجية التي اقترحها الأمين العام لفترة السنتين 2004-2005.

(c) Consolidate the individual resolutions on the financing of peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, into a single resolution beginning with the peacekeeping 2007/08 fiscal period for peacekeeping operations;
(ج) توحيد مختلف القرارات المتعلقة بتمويل عمليات تمويل حفظ السلام، بما في ذلك حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة اللوجستيات، وذلك بضمها في قرار واحد بدءا من الفترة المالية لحفظ السلام 2007/2008؛

(a) A single General Assembly resolution -- rather than 17 separate resolutions -- on the financing of peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, which would no longer be required to be prorated among active peacekeeping missions.
(أ) صدور قرار واحد للجمعية العامة - بدلا من 17 قرارا منفصلا - بشأن تمويل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، بإيطاليا، الذي لن يلزم بعد ذلك تقسيمه بالتناسب فيما بين بعثات حفظ السلام العاملة.

It was indicated to the Committee then that the Secretariat would consider at a later stage, based on the experience gained from the regular budget, whether similar measures should apply to other funding sources, including the support account for peacekeeping operations.
وأُبلغت اللجنة بما يشير إلى أن الأمانة العامة ستنظر في مرحلة لاحقة، بناء على الخبرة المكتسبة من الميزانية العادية، فيما إذا كان ينبغي تطبيق تدابير مماثلة على مصادر تمويل أخرى تشمل حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

(a) A single resolution of the General Assembly on the financing of peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, each operation constituting a section, as is the case for the regular budget;
(أ) اعتماد الجمعية العامة قرار واحد لتمويل عمليات حفظ السلام، يشمل حساب الدعم لعمليات حفظ السلام ولقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، مع تخصيص باب مستقل لكل عملية، على غرار المتبع في الميزانية العادية؛