"including those subsequently imprisoned" - Translation from English to Arabic

• بمن فيهم من يُسجنون فيما بعد
• بمن فيهم من يسجنون فيما بعد
• بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد
• بمن فيهم الذين سجنوا لاحقا
• بمن فيهم مَن يُسجنون فيما بعد
• بمن فيهم مَن يُسجنون بعد ذلك
• بمن فيهم أولئك الذين سجنوا لاحقا
• بمن فيهم الذين يُسجنون فيما بعد
• بما في ذلك أولئك الذين سجنوا لاحقا
• بمن فيهم الذين يسجنون لاحقا
• بمن فيهم النساء والأطفال الذين سجنوا لاحقا
• بمن فيهم من يسجن لاحقا
• ومنهم المسجونين لاحقاً

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم من يُسجنون فيما بعد

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم من يسجنون فيما بعد

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النـزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم الذين سجنوا لاحقا

Resolution 50/1. Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
القرار 50/1 - إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم مَن يُسجنون فيما بعد

45. The Commission on the Status of Women, at its forty-first session, adopted resolution 41/1, on the release of women and children taken hostage in armed conflicts, including those subsequently imprisoned.
٤٥ - اعتمدت لجنة مركز المرأة، في دورتها الحادية واﻷربعين القرار ٤١/١ بشأن اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين سجنوا لاحقا.

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflict
إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في التراعات المسلحة، بمن فيهم من يُسجنون فيما بعد

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النـزاعات المسلحة، بمن فيهم من يُسجنون فيما بعد

1. At its fifty-sixth session, in 2012, the Commission on the Status of Women adopted resolution 56/1 on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts.
1 - في الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، اتخذت اللجنة القرار 56/1 بشأن إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم من يُسجنون فيما بعد.

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم من يسجنون فيما بعد

- Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts (in accordance with resolution 56/1 of the Commission)
- إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم من يسجنون فيما بعد (وفقا لقرار اللجنة 56/1)

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد

Resolution 45/1. Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
القرار 45/1 - تحرير النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النـزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين يسجنون فيما بعد

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts*
إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم مَن يُسجنون فيما بعد*

Section IV has been prepared in response to Economic and Social Council resolution 1998/10 on Palestinian women and Commission on the Status of Women resolution 42/2 on the release of women and children taken hostage in armed conflicts, including those subsequently imprisoned.
وأعد الفرع رابعا استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/١٠ المتعلق بالمرأة الفلسطينية، وقرار لجنة مركز المرأة ٤٢/٢ بشأن اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين في النزاعات المسلحة، بمن فيهم أولئك الذين سجنوا لاحقا.

Release of women and children taken hostage in armed conflicts, including those subsequently imprisoned
اﻹفــراج عـن النسـاء واﻷطفـال المحتجزيــن كرهائن في النزاعــات المسلحة، بما في ذلك أولئك الذين سجنوا لاحقا

Release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned in armed conflict I. Introduction
بــاء - الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم الذين يسجنون لاحقا

Release of women and children taken hostage in armed conflicts, including those subsequently imprisoned
اﻹفراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في المنازعات المسلحة، بمن فيهم من يسجن لاحقا

Release of women and children taken hostage in armed conflicts, including those subsequently imprisoned
الافراج عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة ومنهم المسجونين لاحقاً