"including training and capacity-building" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك التدريب وبناء القدرات

(c) monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement, including training and capacity-building at the local level, development and funding of national and regional observer programmes and access to technology and equipment.
)ج( الرصد والمراقبة واﻹشراف والامتثال واﻹنفاذ، بما في ذلك التدريب وبناء القدرات على الصعيد المحلي، ووضع وتمويل برامج المراقبة الوطنية واﻹقليمية والوصول الى التكنولوجيا والمعدات.

(c) Monitoring, control and surveillance, including training and capacity-building at the local level, the development and funding of national and regional observer programmes and access to technology and equipment;
)ج( الرصد والمراقبة والاستطلاع، بما في ذلك التدريب وبناء القدرات على المستوى المحلي، ووضع وتمويل برامج المراقبة الوطنية واﻹقليمية، والحصول على التكنولوجيا والمعدات؛

(c) monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement, including training and capacity-building at the local level, the development and funding of national and regional observer programmes and access to technology and equipment;
)ج( الرصد والمراقبة والاستطلاع والامتثال واﻹنفاذ، بما في ذلك التدريب وبناء القدرات على المستوى المحلي، ووضع وتمويل برامج المراقبة الوطنية واﻹقليمية، والحصول على التكنولوجيا والمعدات؛

The activities to be undertaken include global monitoring of trends and emerging issues; research in critical human settlement areas; support to national policy-making, including training and capacity-building through workshops, seminars and fellowships; and the preparation and dissemination of public information material and best practices.
وتشمل اﻷنشطة المزمع الاضطلاع بها الرصد العالمي للاتجاهات والمسائل الناشئة؛ وإجراء البحوث في المجالات الحاسمة المتصلة بالمستوطنات البشرية؛ ودعم تقرير السياسات على الصعيد الوطني، بما في ذلك التدريب وبناء القدرات من خلال حلقات العمل، والحلقات الدراسية والزمالات؛ وإعداد ونشر المواد اﻹعلامية وأفضل الممارسات.

Further financial assistance has been provided for a number of workshops on monitoring, control and surveillance (convened by FAO), and Namibia has received support in establishing such a national system, including training and capacity-building.
وقدمت مساعدات مالية إضافية لتمويل عدد من حلقات العمل في مجال الرصد والمراقبة والإشراف (عقدتها منظمة الأغذية والزراعة)، وتلقت ناميبيا الدعم لإنشاء نظام وطني للرصد والمراقبة والإشراف، بما في ذلك التدريب وبناء القدرات.

153,300 joint patrol person days including training and capacity-building with Government of the Sudan local police, movement police liaison officers and community policing volunteers (2 United Nations police per patrol, for 3 patrols per day at 70 community policing centres for 365 days)
:: 300 153 يوم من أيام عمل أفراد الدوريات المشتركة، بما في ذلك التدريب وبناء القدرات مع أفراد الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان، وضباط الاتصال الشُرطيين التابعين للحركات ومتطوعي الشرطة المجتمعية (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية، لما مجموعه 3 دوريات في اليوم في 70 مركزاً من مراكز الشرطة المجتمعية لمدة 365 يوماً)

153,300 joint patrol person days including training and capacity-building with Government of the Sudan local police, movement police liaison officers and community policing volunteers (2 United Nations police per patrol, for 3 patrols per day at 70 community policing centres for 365 days)
300 153 يوم من أيام عمل أفراد الدوريات المشتركة، بما في ذلك التدريب وبناء القدرات مع أفراد الشرطة المحلية التابعة لحكومة السودان، وضباط الاتصال الشُرطيين التابعين للحركات ومتطوعي الشرطة المجتمعية (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية، لما مجموعه 3 دوريات في اليوم في 70 مركزاً من مراكز الشرطة المجتمعية لمدة 365 يوماً)

The Council encouraged the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality to develop a standardized format for documenting and assessing gender-mainstreaming experiences in all areas of work, including training and capacity-building.2 That call of the Council was reiterated in its resolutions 1998/26 of 28 July 1998 and 2004/4 of 7 July 2004.
وشجع المجلس اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين على وضع نموذج موحد لتوثيق وتقييم التجارب في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع مجالات العمل، بما في ذلك التدريب وبناء القدرات(). وكرر المجلس دعوته هذه في قراره 1998/26 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1998 وقراره 2004/4 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2004.