"including training materials" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك مواد التدريب
• بما في ذلك أدوات التدريب
• بما في ذلك المواد التدريبية

Target 2014: handover and transfer of technical skills and expertise in handling operations and investigations, including training materials, completed
الهدف لعام 2014: إنجاز تسليم ونقل المهارات التقنية والخبرة في التعامل مع العمليات والتحقيقات، بما في ذلك مواد التدريب

The work will result in the development of methodological and practical guidelines and leading practices in statistics, including training materials available on the Web.
وسيؤدي العمل يؤدي إلى وضع مبادئ توجيهية منهجية وعملية وممارسات رائدة في مجال الإحصاءات، بما في ذلك مواد التدريب التي تكون متاحة على شبكة الإنترنت.

27E.52 Estimated requirements of $6,900 would provide for miscellaneous supplies related to the Service, including training materials.
٧٢ هاء - ٢٥ تغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٩ ٦ دولار لوازم متنوعة تتصل بالدائرة، بما في ذلك مواد التدريب.

97. Many of the tools and resources available to support stronger responses to trafficking in persons, including training materials and identification protocols, were developed when the modalities of trafficking in persons for the removal of organs were poorly understood and the extent not fully appreciated.
97 - جرى استحداث العديد من الأدوات والموارد المتاحة لدعم التصدي بشكل أقوى للاتجار بالأشخاص، بما في ذلك المواد التدريبية وبروتوكولات تحديد الهوية، عندما كانت طرائق الاتجار بالأشخاص بغرض انتزاع أعضائهم غير مفهومة فهما جيدا وكان نطاقها غير معروف على نحو كامل.

27E.52 Estimated requirements of $6,900 would provide for miscellaneous supplies related to the Service, including training materials.
٢٧ هاء-٥٢ تغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٩٠٠ ٦ دولار لوازم متنوعة تتصل بالدائرة، بما في ذلك مواد التدريب.

27F.37 Estimated requirements of $8,100 would provide for miscellaneous supplies related to the Service, including training materials.
٧٢ واو - ٧٣ ستوفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٨ دولار اعتمادا للوازم متنوعة تتصل بالدائرة، بما في ذلك مواد التدريب.

27F.37 Estimated requirements of $8,100 would provide for miscellaneous supplies related to the Service, including training materials.
٢٧ واو-٣٧ ستوفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٨ دولار اعتمادا للوازم متنوعة تتصل بالدائرة، بما في ذلك مواد التدريب.

Work will be undertaken in close cooperation with experts from ECE member States and international organizations through expert groups performing specific tasks within a set time frame and resulting in the development of methodological and practical guidelines, including training materials.
وسيجري العمل في تعاون وثيق مع خبراء من الدول الأعضاء في اللجنة والمنظمات الدولية عن طريق أفرقة خبراء تؤدي مهاما معينة في إطار زمني محدد، وسيتمخض العمل عن وضع مبادئ توجيهية منهجية وعملية، بما في ذلك مواد التدريب.

(a) Develops and maintains information on previous and current peace-keeping missions, including training materials, manuals, handbooks and other instructions;
)أ( إعداد وإدامة المعلومات المتعلقة ببعثات حفظ السلم السابقة والجارية، بما في ذلك مواد التدريب واﻷدلة والكتيبات والتعليمات اﻷخرى؛

51. On training, consultations were held with the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations on identifying ways to collaborate on methodology and presentation for updating or developing effective awareness-raising materials including training materials, on sexual exploitation and abuse and on overall standards of conduct.
51 - وفيما يتعلق بالتدريب، جرت مشاورات مع دائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن تحديد سبل التعاون فيما يتعلق بمنهجية تحديث أو وضع مواد التوعية الفعالة بما في ذلك مواد التدريب وطريقة عرضها، وفيما يتعلق بمكافحة الاستغلال والانتهاك الجنسيين، وكذلك بمعايير السلوك العامة.

(g) Revised requirements under supplies and materials of $52,100 would provide for stationery and office supplies, including training materials.
(ز) ستغطي الاحتياجات المنقحة المدرجة تحت بند اللوازم والمواد، بمبلغ 100 52 دولار، تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، بما في ذلك مواد التدريب.

(h) Revised requirements under supplies and materials of $93,300 would provide for stationery and office supplies, including training materials.
(ح) ستغطي الاحتياجات المنقحة تحت بند اللوازم والمواد والبالغ قدرها 300 93 دولار تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، بما في ذلك مواد التدريب.

As at 30 September 1993, additional requirements for remuneration and travel of consultants for conducting training under the human rights programme, including training materials and miscellaneous services ($524,200), were partially offset by savings on language and interpretation training fees ($424,600).
٤٨ - وحتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، كانت الاحتياجات اﻹضافية ﻷجور وسفر الخبراء الاستشاريين ﻹجراء التدريب بموجب برنامج حقوق اﻹنسان، بما في ذلك مواد التدريب والخدمات المتنوعة )٢٠٠ ٥٢٤ دولار(، قد قابلتها جزئيا وفورات في رسوم التدريب على اللغات والترجمة الشفوية )٦٠٠ ٤٢٤ دولار(.

:: Advice to civil society, including youth and women's groups and religious leaders, on establishment of a national reconciliation network, including training materials to support the peace process
:: إسداء المشورة إلى المجتمع المدني بما في ذلك الشباب والمجموعات المعنية بالمرأة والقادة الدينيون بشأن إنشاء شبكة وطنية للمصالحة بما في ذلك المواد التدريبية لدعم عملية السلام (الشؤون المدنية)