"including travel of" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك سفر

(including travel of servicing staff) (including supplementary conference servicing staff)
سفر الموظفين (بما في ذلك سفر موظفي تقديم الخدمات)

(c) The Human Rights Committee ($1,136,300), including travel of members of the Committee and of its working groups ($1,048,400), and travel of staff to service two sessions of the Committee in New York ($87,900);
)ج( اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )٣٠٠ ١٣٦ ١ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة وأفرقتها العاملة )٤٠٠ ٠٤٨ ١ دولار(، وسفر الموظفين لخدمة دورتي اللجنة في نيويورك )٩٠٠ ٨٧ دولار(؛

Resources for such activities have been provided under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2010-2011 in the amount of $63,700 per annum, including travel of the Special Rapporteur and staff and general operating expenses during field missions.
وقد تم توفير الموارد اللازمة لهذه الأنشطة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 700 63 دولار سنويا، بما في ذلك سفر المقرر الخاص والموظفين، ومصروفات التشغيل العامة خلال البعثات الميدانية.

6. While provision was made for duty travel within the mission area, including travel of aircrew, regular supply transport trips, inspection visits and travel of staff officers, actual travel undertaken during the period was lower than anticipated.
٦ - وفي حين أدرج مبلغ لتغطية تكاليف السفر في مهام رسمية ضمن منطقة البعثة، بما في ذلك سفر أفراد اﻷطقم الجوية، والرحلات العادية لنقل اﻹمدادات وزيارات التفتيش وسفر ضباط اﻷركان، فإن رحلات السفر التي تم الاضطلاع بها فعليا خلال الفترة كانت دون المتوقع.

(g) The Committee against Torture ($282,200), including travel of members of the Committee ($278,300) and travel of staff to service the field activities of the Committee ($3,900);
)ز( لجنة مناهضة التعذيب )٢٠٠ ٢٢٨ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )٣٠٠ ٢٧٨ دولار(، وسفر الموظفين لخدمة اﻷنشطة الميدانية للجنة )٩٠٠ ٣ دولار(؛

(c) Human Rights Committee ($900,800), including travel of members of the Committee and of its working groups ($792,100) and travel of staff to service two sessions of the Committee in New York ($108,700);
)ج( اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )٨٠٠ ٩٠٠ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة وأفرقتها العاملة )١٠٠ ٧٩٢ دولار(، وسفر الموظفين لخدمة دورتي اللجنة في نيويورك )٧٠٠ ١٠٨ دولار(؛

(g) Committee against Torture ($280,200), including travel of members of the Committee ($240,000), and travel of staff to service the field activities of the Committee ($40,200); 1/
)ز( لجنة مناهضة التعذيب )٢٠٠ ٢٨٠ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )٠٠٠ ٢٤٠ دولار(، وسفر الموظفين لخدمة اﻷنشطة الميدانية للجنة )٢٠٠ ٤٠ دولار()١(؛

1.1 Provision is made under subsection A below for the General Assembly, including travel of up to five representatives of Member States that are least developed countries to sessions of the Assembly, the requirements of the presidents of the Assembly and backstopping provided by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services to the presidents of the Assembly.
1-1 أدرجت في إطار الباب الفرعي ألف أدناه اعتمادات تغطي تكاليف الجمعية العامة، بما في ذلك سفر ما لا يزيد عن خمسة ممثلين للدول الأعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور دورات الجمعية، واحتياجات رؤساء الجمعية، والدعم الذي تقدمه إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات لرؤساء الجمعية العامة.

" In addition, the non-conference servicing requirements -- including travel of experts and consultancy costs for the substantive servicing of the organizational session of the proposed group of governmental experts in 2009 -- have been estimated at $115,600.
" إضافة إلى ذلك، تقدر تكاليف المتطلبات غير خدمات المؤتمرات - بما في ذلك سفر الخبراء وتكاليف الخدمات الاستشارية للخدمات الأساسية للدورة التنظيمية لفريق الخبراء الحكوميين المقترح في عام 2009 - 600 115 دولار أمريكي.

The amount of $1,759,200 provides for five posts (1 D-1, 2 P-5, 1 P-3, 1 P-2) and non-post expenditures, including travel of staff and contractual services.
ويغطي مبلغ 200 759 1 دولار تكاليف خمس وظائف (1 مد-1، 2 ف-5، 1 ف-3، 1 ف-2) والنفقات غير المتصلة بالوظائف، بما في ذلك سفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

16.118 The amount of $1,694,600 provides for five posts (1 D-1, 2 P-5, 1 P-3, 1 P-2) and non-post expenditures, including travel of staff and contractual services.
16-118 ويغطي مبلغ 600 694 1 دولار تكاليف 5 وظائف (1 مد-1، 2 ف-5، 1 ف-3، 1 ف-2) والنفقات غير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك سفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

(d) Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories ($156,400), including travel of members of the Committee ($108,100) and travel of staff to service field activities of the Committee ($48,300);
)د( اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيــره مــن السكان العــرب فــي اﻷراضي المحتلة )٤٠٠ ١٥٦ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )١٠٠ ١٠٨ دولار( وسفر الموظفين لخدمة اﻷنشطة الميدانية للجنة )٣٠٠ ٤٨ دولار(؛

(d) The Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories ($148,200), including travel of members of the Committee ($95,800) and travel of staff to service field activities of the Committee ($52,400);
)د( اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيــره مــن السكــان العرب في اﻷراضي المحتلة )٢٠٠ ١٤٨ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )٨٠٠ ٩٥ دولار( وسفر الموظفين لخدمة اﻷنشطة الميدانية للجنة )٤٠٠ ٥٢ دولار(؛

(h) The Committee on the Elimination of Racial Discrimination ($611,300), including travel of members of the Committee ($608,700) and travel of staff ($2,600) reflecting increases under travel of members of the Committee ($40,400) and travel of staff ($2,600) on the basis of past expenditure patterns;
)ح( لجنة القضاء على التمييز العنصري )٣٠٠ ٦١١ دولار( بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )٧٠٠ ٦٠٨ دولار( وسفر الموظفين )٦٠٠ ٢ دولار(، ويعكس المبلغ زيادة ناشئة عن سفر أعضاء اللجنة )٤٠٠ ٤٠ دولار( وسفر الموظفين )٦٠٠ ٢ دولار( على أساس أنماط اﻹنفاق في الماضي؛